Аль-Муддассир · 42/56
Перевод Транслитерация — Аль-Муддассир
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ ۝٤٢
Maa salakakum fee saqar
📖 На русском
Что привело вас в сАкар?

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значение слов:

  • مَا سَلَكَكُمْ — что привело вас, что ввело вас.
  • سَقَرَ — одно из названий Ада, его раскалённое пламя.

Толкование аята:

В День воскресения обитатели Рая обращаются к грешникам, оказавшимся в Аду, с вопросом-укором: «Что привело вас в Преисподнюю, что ввергло вас в это мучительное пламя?» Этот вопрос задаётся не для получения информации — ведь Всевышний Аллах знает всё, — а для того, чтобы усилить сожаление грешников и сделать их признание свидетельством против них самих. Они сами назовут причины своего падения, и это станет для них ещё одним источником позора и унижения перед всеми собравшимися.

Извлекаемые пользы:

  • Ад — реальное творение Аллаха, и он назван «Сакар» — это одно из его имён, указывающее на силу и жар его огня.
  • Обитатели Рая будут видеть обитателей Ада и разговаривать с ними — в этом величие положения верующих и унижение грешников.
  • Вопрос о причине вхождения в Ад содержит предостережение каждому человеку: задумайся уже сегодня, что ответил бы ты, если бы тебя спросили об этом.
  • Этот аят побуждает верующего к самоконтролю и постоянной проверке своих дел, чтобы не оказаться среди тех, кто будет отвечать на этот страшный вопрос.


📜 Аят 40-44 — Аль-Муддассир

40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
Вступая в сад (прекрасный Рая), Они друг друга воспрошают
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
И грешникам (вопрос свой задают):
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
Что привело вас в сАкар?
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Они ответят: "Мы не были средь тех, Кто совершал молитву,
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
И не были средь тех, Кто бедняков кормил.
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяRevelation
42Аят

Перевод — Аль-Муддассир 42

Сура Аль-Муддассир Аят 42 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Что привело вас в сАкар?

Сура Аят 42/56 — Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муддассир Слушать, Аль-Муддассир Перевод, Аль-Муддассир mp3, Аль-Муддассир pdf. Аят 40–44. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.