အလ်-မုဒ္ဒသ် · 41/56
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ်
عَنِ الْمُجْرِمِينَ ۝٤١
Anil mujrimeen
📖 မြန်မာဘာသာ
အပြစ်ရှိသူတို့နှင့်ပတ်သက်၍၊

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

﴿عَنِ الْمُجْرِمِين﴾ (အန်နိလ်-မုဂျ်ရိမီန်) — “အနိလ်” သည် “အကြောင်း၊ နှင့်ပတ်သက်၍” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ “မုဂျ်ရိမီန်” သည် “မုဂျ်ရင်မ်” ၏ အများကိန်းဖြစ်ပြီး “ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများ၊ ကောင်းမှုကို ငြင်းပယ်၍ မကောင်းမှုကို ကျူးလွန်သူများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်ကို မယုံကြည်၍ မိမိတို့ကိုယ်ကို ပျက်စီးစေသော သူများကို ဆိုလိုသည်။

  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် ယခင်အာယသ်တော်များနှင့် ဆက်စပ်လျက် ရှိသည်။ ဂျန္နသ်သုခဘုံတွင် ရှိကြသော မွတ်စ်လင်မ်များသည် အပြစ်ကျူးလွန်သူများ၏ အခြေအနေကို အချင်းချင်း မေးမြန်းကြသည်။ ထိုအခါ သူတို့သည် ငရဲဘုံသို့ ရောက်နေကြသော ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများကို ကြည့်၍ “အသင်တို့ကို ငရဲဘုံသို့ မည်သည့်အရာက ပို့ဆောင်ခဲ့သနည်း” ဟု မေးမြန်းကြသည်။ ဤအာယသ်တော် ﴿عَنِ الْمُجْرِمِين﴾ သည် ထိုမေးခွန်း၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပြီး “ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများနှင့် ပတ်သက်၍ (သူတို့ကို မည်သည့်အရာက ငရဲသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သနည်း)” ဟု ဆိုလိုသည်။

ထိုပြစ်မှုကျူးလွန်သူများသည် မိမိတို့၏ မကောင်းမှုများဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးခဲ့ကြသူများ ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်ကို မယုံကြည်ဘဲ၊ သူ၏ အာယသ်တော်များကို ငြင်းပယ်ဘဲ၊ အပြစ်များကို ကျူးလွန်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် ဆွလာသ်မဝတ်ခဲ့ကြပါ။ ဆင်းရဲသားများကို မကူညီခဲ့ကြပါ။ မကောင်းသော စကားများကို ပြောဆိုခဲ့ကြပြီး လမ်းမှားသူများနှင့် ပေါင်းသင်းခဲ့ကြသည်။ ထို့အပြင် နောက်ဆုံးနေ့ (ကိယာမသ်) ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။ ဤသို့သော အခြေအနေများတွင် သေဆုံးသည်အထိ ဆက်လက်ရှိနေခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် ငရဲဘုံသို့ ရောက်ရှိခဲ့ကြရသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

ပထမအချက် — အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့အား မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် တာဝန်ရှိသည်ဟု သွန်သင်ပေးသည်။ ကောင်းမှုပြုသူသည် ကောင်းကျိုးကို ခံစားရမည်။ မကောင်းမှုပြုသူသည် မကောင်းကျိုးကို ခံစားရမည်။ ဤအချက်သည် တရားမျှတမှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။

ဒုတိယ



📜 အာယာသ် 39-43 — စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ်

39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
သို့ရာတွင် လက်ယာဘက်သားတို့မှာမူကား၊
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
(ဂျန္နတ်သုခ၏) ဥယျာဉ်များဝယ် ရှိကြပေမည်။၎င်းတို့သည် မေးမြန်းလျက်ရှိကြပေမည်။
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
အပြစ်ရှိသူတို့နှင့်ပတ်သက်၍၊
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
မည်သည့်အရာသည် အသင်တို့အား ‘စကရ်’ ငရဲထဲသို့ ဆောင်ကျဉ်းခဲ့သနည်းဟူ၍။
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
၎င်းတို့က (ဤသို့) ပြောဆိုကြပေမည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် "ဆွလာတ်" ဝတ်ပြုသူတို့တွင် ပါဝင်ခဲ့ကြသည်လည်း မဟုတ်ပေ။
အလ်-မုဒ္ဒသ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
56အာယာသ်
MeccanRevelation
41အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုဒ္ဒသ် 41

စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ် အာယာသ် 41 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အပြစ်ရှိသူတို့နှင့်ပတ်သက်၍၊

စူရာ အာယာသ် 41/56 — စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ် المدثر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ် mp3, စူရာ အလ်-မုဒ္ဒသ် pdf. အာယာသ် 39–43. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers