مدثر · 41/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ  ۝٤١
Anil mujrimeen
📖 معنای فارسی
از گناهكاران:
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • المُجرِمین: گناهکاران، کسانی که با ارتکاب معاصی و کفر، بر خود ستم روا داشتند.

تفسیر آیه:

در این بخش از آیات سوره مبارکه مدثر، سخن از بهشتیان است که در باغهای بهشت، غرق در نعمتهای الهی هستند و در آنجا به گفتوگو با یکدیگر میپردازند. آنان از حال گناهکاران و مجرمان میپرسند و سراغ آنهایی را میگیرند که در دنیا با اعمال زشت و کفر خود، راه هلاکت را پیمودند و خود را در معرض عذاب الهی قرار دادند. این پرسش، نه از روی کنجکاوی، بلکه برای عبرت گرفتن و نشان دادن عاقبت شوم گناه و کفر است. بهشتیان که خود با ایمان و عمل صالح نجات یافتهاند، به حال آن بدبختان افسوس میخورند و از سرنوشت آنان جویا میشوند تا شاید این پرسش و پاسخ، درس عبرتی برای دیگران باشد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. اهمیت همنشینی با نیکان: بهشتیان در بهشت، همنشین یکدیگرند و از حال گناهکاران میپرسند؛ این نشان میدهد که در بهشت نیز ارتباط و گفتوگو بر اساس محبت و خیرخواهی است، و این پاداش کسانی است که در دنیا نیز با مؤمنان همنشین بودند.
  2. عاقبت گناه و کفر: این آیه هشدار میدهد که گناه و کفر، انسان را به ورطه هلاکت میکشاند و در روز قیامت، حتی مؤمنان نیز از سرنوشت شوم مجرمان عبرت میگیرند.
  3. مسئولیتپذیری: مؤمنان حتی در بهشت نیز از حال دیگران غافل نیستند و این روحیه مسئولیتپذیری و دلسوزی، از ویژگیهای بارز اهل ایمان است که باید در دنیا نیز آن را تقویت کنیم.
  4. تشویق به توبه و بازگشت: با شنیدن عاقبت مجرمان، انسان به فکر فرو میرود و درمییابد که تنها راه نجات، ایمان و عمل صالح است و باید پیش از فرا رسیدن مرگ، به درگاه الهی توبه کند و از گناهان دوری گزیند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 39-43 — مدثر

39إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ 
مگر اهل سعادت،
40فِي جَنَّٰتٍ يَتَسَآءَلُونَ 
كه در بهشتها نشسته‌اند و مى‌پرسند
41عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ 
از گناهكاران:
42مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ 
كه چه چيز شما را به جهنم كشانيد؟
43قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ 
مى‌گويند: ما از نمازگزاران نبوديم.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
41آیه

ترجمه — مدثر 41

سوره آیه 41/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 39–43. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید