Ənfal surəsi Ayə 42 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O zaman siz vadinin yaxın tərəfində, onlar uzaq tərəfində, karvan…

Ənfal · 42/75

Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi

إِذْ أَنتُم بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُم بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ ۙ وَلَٰكِن لِّيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَن بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَن بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Iz antum bil`udwatid dunyaa wa hum bil`udwatil quswaa warrakbu asfala minkum; wa law tawaa`attum lakhtalaftum fil mee`aadi wa laakil liyaqdiyal laahu amran kaana maf`oolal liyahlika man halaka `am baiyinatinw wa yahyaa man haiya `am baiyinah; wa innal laaha la Samee`un `Aleem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

O zaman siz vadinin yaxın tərəfində, onlar uzaq tərəfində, karvan isə sizdən aşağıda (dənizin sahilində) idi. Əgər siz vədələşsəydiniz, həmin vaxt və yer barəsində ixtilafa düşərdiniz. Lakin Allah olacaq işi həyata keçirmək üçün belə etdi ki, həlak olan açıq-aydın bir dəlillə həlak olsun, sağ qalan da açıq-aydın bir dəlillə sağ qalsın. Həqiqətən, Allah Eşidəndir, Biləndir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

əl-Üdvətid-Dünya: Vadiyə deyilir, Mədinəyə yaxın olan tərəf.
əl-Üdvətül-Qüsva: Vadiyə deyilir, Məkkəyə yaxın olan uzaq tərəf.
ər-Rəkb: Karvan, yəni Əbu Süfyan və onunla birlikdə olanlar.
əs-Fəl: Dəniz sahilində olan aşağı yer.

Təfsir:

Ey möminlər! Allahın sizə olan nemətini xatırlayın: O zaman ki, siz Bədr vadisinin Mədinəyə yaxın olan tərəfində idiniz, müşriklər isə vadinin Məkkəyə tərəf olan uzaq tərəfində yerləşmişdilər. Karvan isə sizdən aşağıda, dəniz sahilində idi. Siz düşmənlə qarşılaşmaq üçün heç bir razılığa gəlməmişdiniz. Əgər siz və müşriklər əvvəlcədən bu yerdə görüşmək üçün vədləşsəydiniz, yenə də müxtəlif səbəblərdən bir-birinizdən ayrı düşərdiniz və görüşə bilməzdiniz. Lakin Allah sizi heç bir vədləşmə olmadan Bədrdə bir araya gətirdi. Bu, Allahın qəti hökmü idi: Öz dostlarını (möminləri) zəfərə çatdırmaq, düşmənlərini isə məğlub edib rüsvay etmək, İslamı ucaldıb şirki alçaltmaq. Bu, həm də ona görə idi ki, kim həlak olsa (küfr üzərində ölsə), açıq-aydın dəlil və sübutdan sonra həlak olsun; kim də yaşasa (imana gəlib xoşbəxt olsa), açıq-aydın dəlil və sübutdan sonra yaşasın. Çünki Bədr döyüşü Allahın qüdrətinin və haqqın açıq-aydın üzə çıxdığı bir möcüzə idi. Heç kimin Allaha qarşı bəhanəsi qalmadı. Şübhəsiz ki, Allah hər şeyi eşidəndir, hər şeyi biləndir. O, hər iki dəstənin sözlərini eşidir, onların niyyətlərini və əməllərini bilir və buna görə onları mükafatlandıracaqdır.

Dəvət və ibrət:

Ey Allahın bəndələri! Bu ayədə Allahın möminlərə verdiyi böyük neməti görürük. Heç bir hazırlıq və vədləşmə olmadan Allah Öz qullarını bir araya gətirib onlara zəfər bəxş etdi. Bu, bizə öyrədir ki, Allahın iradəsi hər şeydən üstündür. Biz yalnız səbəblərə sarılmalı, amma nəticəni Allahdan gözləməliyik. Ey möminlər! Allahın sizə olan nemətlərini daim xatırlayın və şükür edin. Çünki Allah sizin sözlərinizi eşidir, niyyətlərinizi bilir. Ona görə də hər işdə ixlaslı olun, Allaha təvəkkül edin və Ondan kömək diləyin. Bədr günü olduğu kimi, bu gün də Allah Öz dostlarını zəfərə çatdıracaq, haqqı batilə qalib gətirəcəkdir. Allahın vədinə etibar edin və Onun yolunda səbirlə çalışın!

📜 Ayə 40-44 — Ənfal surəsi

40وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

Əgər onlar üz döndərsələr, bilin ki, Allah sizin Himayədarınızdır. O, nə gözəl Himayədar, nə gözəl Yardımçıdır!

41۞ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Əgər siz Allaha və haqla batilin ayırd edildiyi gün – iki dəstənin qarşı-qarşıya gəldiyi gün qulumuza nazil etdiyimizə iman gətirmisinizsə, bilin ki, ələ keçirdiyiniz qənimətlərin beşdə biri Allaha, Onun Elçisinə, onun qohum-əqrəbasına, yetimlərə, kasıblara və müsafirlərə məxsusdur. Allah hər şeyə qadirdir.

42إِذْ أَنتُم بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُم بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ ۙ وَلَٰكِن لِّيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَن بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَن بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ

43إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

O zaman Allah yuxunda sənə onları az göstərdi. Əgər onları sənə çox göstərsəydi, ruhdan düşər və döyüş barəsində bir-birinizlə mübahisə edərdiniz. Lakin Allah sizi qorudu. Şübhəsiz ki, O, kökslərdə olanları bilir.

44وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

O vaxt qarşı-qarşıya gəldiyiniz zaman Allah onları sizin gözünüzə az göstərdi, sizi də onların gözündə azaltdı ki, olacaq işi yerinə yetirsin. Bütün işlər Allaha qayıdır.

← Ayə 41 📖 Ənfal Ayə 43 →

ƏnfalQuran İndeksi

75Ayə

MədinəRevelation

42Ayə

Tərcümə — Ənfal 42

Ənfal surəsi Ayə 42 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O zaman siz vadinin yaxın tərəfində, onlar uzaq tərəfində, karvan…

Surə Ayə 42/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 40–44. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3