Ənfal surəsi Ayə 40 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər onlar üz döndərsələr, bilin ki, Allah sizin Himayədarınızdır. O,…

Ənfal · 40/75

Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi

وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Wa in tawallaw fa`lamooo annal laaha mawlaakum; ni`mal mawlaa wa ni`man naseer

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Əgər onlar üz döndərsələr, bilin ki, Allah sizin Himayədarınızdır. O, nə gözəl Himayədar, nə gözəl Yardımçıdır!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Tövəllav (تَوَلَّوْا): üz çevirdilər, imandan və haqdan üz döndərdilər.
Mövləkum (مَوْلَاكُمْ): sizin himayədarınız, yardımçınız və qoruyucunuz.
Nəim (نِعْمَ): nə gözəl, nə yaxşıdır.
Nəsir (نَصِيرُ): kömək edən, yardım yetirən.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Əgər bu müşriklər sizin dəvət etdiyiniz haqdan – imandan, Allahın vəhdaniyyətini qəbul etməkdən və Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) tabe olmaqdan üz çevirsələr və inadkarlıqla küfr üzərində israr edib sizinlə vuruşmağa davam etsələr, onda qətiyyətlə bilin ki, Allah sizin himayədarınızdır, sizi qoruyan və düşmənlərinizə qalib gəlməyinizə kömək edəndir. O, nə gözəl himayədardır! Öz dostlarını heç vaxt zay etməz, onları qorumasız qoymaz. O, nə gözəl yardımçıdır! Kim Ona sığınarsa, məğlub olmaz; kim Ondan kömək diləyərsə, zəfər çalar.

Ey möminlər! Bu ayə sizə böyük bir müjdədir. Nə qədər ki, siz Allahın dininə sıx bağlanmısınız və Onun yolunda birlik olmusunuz, Allah da sizinlədir. Düşmənlərin sayı nə qədər çox olsa da, qüvvəsi nə qədər böyük görünsə də, siz Allahın himayəsində olduğunuz müddətcə qorxmayın. Çünki zəfər çoxların sayı ilə deyil, Allahın köməyi ilədir. Allah öz vədinə sadiqdir və möminlərə yardım etməyi öz üzərinə götürmüşdür.

Bu gün də eyni vəziyyətdəyik. İslam düşmənləri müxtəlif vasitələrlə haqqı batilə qarışdırmağa, möminləri yoldan çıxarmağa çalışırlar. Lakin biz bilirik ki, Allah bizim mövlamızdır, himayədarımızdır. Əgər biz Ona səmimi-qəlbdən bağlansaq, Onun kitabına və Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnətinə əməl etsək, Allah bizə yardım edəcəkdir. Bu, Allahın vədidir və Onun vədi heç vaxt dəyişməz.

Ey qardaşlarım! Gəlin bu ayədən güc alaq. Çətinliklər qarşısında ümidsizliyə qapılmayın. Unutmayın ki, Allah sizinlədir. O, sizi qoruyur, sizə kömək edir. Siz Onun yolunda olduqca, O da sizinlədir. Nə gözəl himayədar, nə gözəl yardımçıdır O!

📜 Ayə 38-42 — Ənfal surəsi

38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ

Kafir olanlara de ki, əgər küfrə son qoysalar, olub-keçənlər onlara bağışlanar. Yox, əgər küfrə qayıtsalar, əvvəlkilərin başına gələn aqibəti gözləsinlər.

39وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Fitnə aradan qalxana qədər və din tamamilə yalnız Allaha həsr edilənədək onlarla vuruşun! Əgər şirkə son qoysalar, bilsinlər ki, Allah onların etdiklərini görür.

40وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

Əgər onlar üz döndərsələr, bilin ki, Allah sizin Himayədarınızdır. O, nə gözəl Himayədar, nə gözəl Yardımçıdır!

41۞ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Əgər siz Allaha və haqla batilin ayırd edildiyi gün – iki dəstənin qarşı-qarşıya gəldiyi gün qulumuza nazil etdiyimizə iman gətirmisinizsə, bilin ki, ələ keçirdiyiniz qənimətlərin beşdə biri Allaha, Onun Elçisinə, onun qohum-əqrəbasına, yetimlərə, kasıblara və müsafirlərə məxsusdur. Allah hər şeyə qadirdir.

42إِذْ أَنتُم بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُم بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ ۙ وَلَٰكِن لِّيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَن بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَن بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ

O zaman siz vadinin yaxın tərəfində, onlar uzaq tərəfində, karvan isə sizdən aşağıda (dənizin sahilində) idi. Əgər siz vədələşsəydiniz, həmin vaxt və yer barəsində ixtilafa düşərdiniz. Lakin Allah olacaq işi həyata keçirmək üçün belə etdi ki, həlak olan açıq-aydın bir dəlillə həlak olsun, sağ qalan da açıq-aydın bir dəlillə sağ qalsın. Həqiqətən, Allah Eşidəndir, Biləndir.

← Ayə 39 📖 Ənfal Ayə 41 →

ƏnfalQuran İndeksi

75Ayə

MədinəRevelation

40Ayə

Tərcümə — Ənfal 40

Ənfal surəsi Ayə 40 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər onlar üz döndərsələr, bilin ki, Allah sizin Himayədarınızdır. O,…

Surə Ayə 40/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 38–42. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3