Anfol surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар юз ўгирсалар, бас, билгинки, албатта, Аллоҳ хожангиздир. У қандай…

Anfol · 40/75

Tarjima Translit — Anfol surasi

وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Wa in tawallaw fa`lamooo annal laaha mawlaakum; ni`mal mawlaa wa ni`man naseer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар юз ўгирсалар, бас, билгинки, албатта, Аллоҳ хожангиздир. У қандай ҳам яхши хожа ва қандай ҳам яхши нусрат бергувчи!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

تَوَلَّوْا – yuz o‘girishsa, akslantirib ketishsa (ya’ni iymondan va sizni qabul qilishdan bosh tortishsa).
مَوْلَاكُمْ – sizning yordamchingiz, homiyingiz va g‘olib qiluvchingiz.
نِعْمَ الْمَوْلَى – qanday yaxshi homiy va do‘st!
نِعْمَ النَّصِيرُ – qanday yaxshi yordamchi!

Tafsir:

Ey mo‘minlar! Agar bu mushriklar sizni tinglamasalar va da’vatingizni qabul qilishdan yuz o‘girib, iymon keltirishdan bosh tortsalar hamda o‘zlarining kufr va sizga qarshi urushlarida davom etsalar, unda siz qattiq ishonch bilan bilingki, Alloh taolo sizning homiyingiz va yordamchingizdir. U sizlarni O‘z panohida saqlaydi, dushmanlaringiz ustidan g‘alaba beradi va sizni xorlikdan saqlaydi. Alloh naqadar yaxshi homiy va do‘stdir! Unga iymon keltirgan va Unga suyangan kishini U hech qachon tashlab qo‘ymaydi. Alloh naqadar yaxshi yordamchidir! Kim Unga yordam so‘rab murojaat qilsa, U uni mag‘lub qilmaydi, balki uni dushmanlariga qarshi quvvatlantirib, zafar topishiga sabab bo‘ladi. Bas, ey mo‘minlar, Allohning yordamiga ishonch hosil qilinglar va Uning siz bilan ekanligini bilib, dushmanga qarshi jasorat bilan turishingizda davom etinglar.

Foydalar:

Mo‘minning haqiqiy homiysi faqat Allohdir – U bandasini hech qachon yolg‘iz qoldirmaydi va unga g‘alaba yo‘lini ochib beradi.
Yordam Allohning qo‘lidadir – Dushmanlar qanchalik kuchli bo‘lmasin, agar Alloh yordam bersa, hech kim g‘olib chiqa olmaydi.
Ishonch va sabr – Bu oyat mo‘minlarga qiyin paytlarda sabr qilish va Allohga suyanishni o‘rgatadi, chunki natija faqat Unga bog‘liq.
Allohning do‘stligi eng buyuk ne’mat – Kim Allohni o‘ziga do‘st tutsa, u dunyo va oxiratda baxt-saodatga erishadi.
Dushmanlikdan qo‘rqmaslik – Mo‘min qalbiga Allohning yordami ishonchini joylashtirsa, u hech qanday kuchdan qo‘rqmaydi va o‘z dinida sobit turadi.

📜 Oyat 38-42 — Anfol surasi

38قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ

Куфр келтирганларга айт, агар тўхтасалар, ўтган нарсалар мағфират қилинур ва агар қайтадиган бўлсалар, бас, батаҳқиқ, аввалгиларнинг суннати ўтган.

39وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Ва улар билан то фитна бўлмагунча ва диннинг ҳаммаси Аллоҳга бўлгунча, уруш қилинг. Агар тўхтасалар, бас, Аллоҳ, албатта, нима қилаётганларини кўриб тургувчи зотдир.

40وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

41۞ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ва агар Аллоҳга, фурқон куни-икки жамоат тўқнашган куни бандамизга нозил қилган нарсамизга иймон келтирган бўлсангиз, билингки, ўлжага олган нарсангиздан бешдан бири Аллоҳга, Расулига, яқинларига, етимларга, мискинларга ва мусофирларгадир. Ва Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.

42إِذْ أَنتُم بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُم بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ ۙ وَلَٰكِن لِّيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَن بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَن بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ

Ўшанда сизлар (водийнинг Мадинага) яқин тарафида, улар узоқ тарафида, отлиқлар эса, сиздан пастда эди. Агар ваъдалашиб олганингизда ҳам, келишилган жой ва вақтда хилоф қилардингиз. Лекин Аллоҳ қилиниш керак бўлган ишни ҳал этиш учун, ҳалок бўладиган одам очиқ-ойдин ҳужжат билан ҳалок, бўлиши учун, яшаши керак бўлган одам очиқ-ойдин ҳужжат билан яшаши учун (тўқнашдингиз). Ва, албатта, Аллоҳ эшитгувчи ва билгувчи зотдир.

← Oyat 39 📖 Anfol Oyat 41 →

AnfolQuron ro'yxati

75Oyat

MedinanRevelation

40Oyat

Tarjima — Anfol 40

Anfol surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар юз ўгирсалар, бас, билгинки, албатта, Аллоҳ хожангиздир. У қандай…

Sura Oyat 40/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 38–42. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3