Surah Al-Anfal — Aya 42

Ma'anar Kalmomi:

• العُدْوَةِ الدُّنْيَا: gefen kwari mafi kusa da garin Madina.
• العُدْوَةِ الْقُصْوَى: gefen kwari mafi nisa daga Madina, wato gefen da ke kusa da Makka.
• الرَّكْبُ: ayarin kasuwanci na Abũ Sufyãn da abokanansa.
• أَسْفَلَ مِنكُمْ: wuri mafi ƙasa da ku, kusa da bakin tekun (Bahar Maliya).
• عَن بَيِّنَةٍ: bisa hujja bayyananna da shaida.

Tafsirin Ayar:

Ya ku muminai! Ku tuna lokacin da kuke a gefen kwari mafi kusa da Madina, alhali kuwa makiya (masu shirka) suna a gefen kwari mafi nisa daga gare ku, wato gefen da ke kusa da Makka. Ayarin kasuwanci na Abũ Sufyãn kuwa yana a wuri mafi ƙasa da ku, kusa da bakin tekun. Idan da kun yi wa juna alkawari da makiya cewa za ku hadu a Badr domin yaƙi, da kun saɓa wa juna a kan lokacin, domin babu wanda ya yi tunanin haduwar za ta faru a wannan lokaci. Amma Allah Ya tara ku a Badr ba tare da wani alkawari ba, domin Ya cika abin da Ya ƙaddara, wato taimakon muminai da ƙasƙantar da makiya ta hanyar kashewa da kamawa. Haka kuma domin wanda ya mutu daga cikinsu ya mutu bisa hujja bayyananna da ya gani da idonsa, kuma wanda ya rayu ya rayu bisa hujja bayyananna da ta tabbatar masa. Don haka babu wani uzuri da zai rage wa kafiri a kan Allah bayan ya ga abin al'ajabi na taimakon Allah ga muminai da yawa suka yi ƙanana. Kuma lalle Allah Mai ji ne ga maganganun ƙungiyoyin biyu, kuma Mai sani ne da abin da ke cikin zukatansu, ba wani abu da yake ɓoye a gare Shi.

Fa'idodin da ake samu daga ayar:

1. Imanin cewa nasara daga Allah ne: Wannan ayar tana koya mana cewa nasara ba ta dogara da yawan mutane da kayan yaƙi ba, amma tana daga Allah. Ya tara muminai da makiya a Badr ba tare da shiri ba, domin ya nuna wa bayinsa cewa shi ne Mai ikon duk wani abu.
2. Ƙaddara ta Allah ba za ta iya tsayawa ba: Duk abin da Allah Ya ƙaddara zai faru, ba zai iya kaucewa ba. Haduwar Badr ta faru ne bisa ƙaddarar Allah, ba bisa shirin ɗan adam ba.
3. Hujja ta tabbata a kan mutane: Bayan abin al'ajabi na Badr, babu wani uzuri da zai rage wa kafiri. Wanda ya mutu a kan kafirci ya mutu ne bisa sanin gaskiya, kuma wanda ya musulunta ya musulunta ne bisa hujja bayyananna.
4. Ilmin Allah ya ƙunshi komai: Allah yana jin maganganun dukkan halittu, kuma yana sanin abin da ke cikin zukata. Wannan ya sa mumini ya riƙa tsoron Allah a cikin dukkan ayyukansa, domin ya san cewa Allah yana ganinsa.
5. Ƙarfafa zuciya ga muminai: Wannan ayar tana ƙarfafa muminai cewa idan Allah ya nufi taimakon su, babu wani abu da zai hana. Sai su dogara ga Allah kuma su riƙa yin shiri, amma su san cewa nasara daga Allah ne.