Surja El-Enfal Ajet 42 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Kujtoje) kur ju ishit në luginën e afërme, e ata…

El-Enfal · 42/75

Përkthim Transliterim — Surja El-Enfal

إِذْ أَنتُم بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُم بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ ۙ وَلَٰكِن لِّيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَن بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَن بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Iz antum bil`udwatid dunyaa wa hum bil`udwatil quswaa warrakbu asfala minkum; wa law tawaa`attum lakhtalaftum fil mee`aadi wa laakil liyaqdiyal laahu amran kaana maf`oolal liyahlika man halaka `am baiyinatinw wa yahyaa man haiya `am baiyinah; wa innal laaha la Samee`un `Aleem

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

(Kujtoje) kur ju ishit në luginën e afërme, e ata në luginën e largët, ndërsa karavani përfundi jush. E, sikur t’i kishit premtuar njëri-tjetrit, nuk do t’ishit pajtuar për kohën e konfliktit, por Perëndia e plotësojë atë ngjarje që ish e caktuar: për t’u shkatërruar ai që është i padrejtë, - me dokumente të qarta, e të jetojë ai që është i drejtë – me dokumente të qarta. Se, Perëndia, me të vërtetë, dëgjon të gjitha dhe di çdo gjë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

el-udveti ed-dunja: ana e luginës më e afërt me Medinën.
el-udveti el-kusva: ana e luginës më e largët, ajo që ndodhej nga ana e Mekës.
er-rekbu: karvani tregtar i cili udhëhiqej nga Ebu Sufjani.
esfelu minkum: në një vend më të ulët se ju, nga ana e bregdetit.
el-miad: takimi i caktuar për luftë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar ua kujton besimtarëve gjendjen e tyre në ditën e Bedit, kur ata ndodheshin në anën e luginës më të afërt me Medinën, ndërsa idhujtarët ndodheshin në anën tjetër, më të largët, nga ana e Mekës. Karvani tregtar i cili ishte shkak për daljen e muslimanëve, ndodhej në një vend më të ulët, pranë bregdetit të Detit të Kuq. Nëse ju dhe idhujtarët do të kishit rënë dakord paraprakisht për një takim luftarak, do të kishit shmangur takimin për shkak të rrethanave të ndryshme dhe vështirësisë së realizimit të tij. Por Allahu ju bashkoi atje pa asnjë marrëveshje paraprake, për të realizuar një çështje që Ai e kishte caktuar: fitoren e besimtarëve, përuljen e idhujtarëve, lartësimin e fjalës së Tij dhe poshtërimin e shirkut. Kjo ndodhi në mënyrë që ai që vdiq, të vdiste pasi i ishte qartësuar e vërteta dhe i ishte ngritur argumenti, dhe ai që jetoi, të jetonte me bindje të plotë dhe me dije të qartë. Allahu i dëgjon të gjitha fjalët e të dy grupeve dhe i di të gjitha qëllimet e tyre, dhe asgjë nuk i shpëton Atij.

Përfitimet nga Ajeti:

Fuqia dhe sundimi i Allahut mbi të gjitha gjërat: Ai i bashkon njerëzit në mënyra që ata as nuk i mendojnë, për të realizuar urtësinë e Tij të lartë.
Ngushëllimi për besimtarët se fitorja nuk vjen nga numri dhe përgatitja, por nga ndihma e Allahut, prandaj ata nuk duhet të mbështeten te forca e tyre, por te Zoti i tyre.
Ngritja e argumentit të qartë ndaj njerëzve: ngjarjet e mëdha historike shërbejnë si prova bindëse për ata që kërkojnë të vërtetën.
Nxitja për t'i kushtuar rëndësi sinqeritetit dhe qëllimit të pastër, sepse Allahu i di qëllimet dhe do ta shpërblejë secilin sipas tyre.

📜 Ajet 40-44 — Surja El-Enfal

40وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ ۚ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ

E, nëse largohen nga feja, dinie se Perëndia është miku juaj. Ai është mik i mrekullueshëm dhe ndihmës i mrekullueshëm!

41۞ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Dinie ju, se çkado që të fitoni në luftë, një e pesta i takon Perëndisë, Pejgamberit dhe farefisit të tij, bonjakëve, të varfërve dhe udhëtarit (që ka ngelur në rrugë), nëse besoni në Perëndinë dhe në atë çka ia kemi shpallur robit Tonë në ditën e fitores, në ditën kur u ndeshën dy taborret, - se Perëndia, me të vërtetë, është i Plotëfuqishëm për çdo gjë.

42إِذْ أَنتُم بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُم بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ ۙ وَلَٰكِن لِّيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَن بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَن بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ

43إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

(Kujtoje) kur Perëndia në ëndërr të tregoi se ata (armiqët) janë pak, e sikur të tregonte që ata janë shumë, ju do të frikësoheshit dhe do të grindeshit për këtë çështje, por Perëndia ju shpëtoi. Ai di se çka keni në zemrat tuaja.

44وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

(Kujtoje) – kur u ndeshët, e Ai ua dëftojë atë në sytë e juaj pak, - e ju pakësoi juve në sytë e atyre, për ta zbatuar atë që ishte e caktuar; - e të Perëndia kthehen të gjitha punët.

← Ajet 41 📖 El-Enfal Ajet 43 →

El-EnfalIndeksi i Kuranit

75Ajet

MedinanRevelation

42Ajet

Përkthim — El-Enfal 42

Surja El-Enfal Ajet 42 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Kujtoje) kur ju ishit në luginën e afërme, e ata…

Surja Ajet 42/75 — Surja El-Enfal الأنفال (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enfal Dëgjo, Surja El-Enfal Përkthim, Surja El-Enfal mp3, Surja El-Enfal pdf. Ajet 40–44. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3