章 战利品章 — 节 42

需要解释的词语：

• الْعُدْوَةِ الدُّنْيَا：指靠近麦地那方向的山谷边缘（“دُنْيَا”是“أَدْنَى”的阴性形式，意为“较近的”）。
• الْعُدْوَةِ الْقُصْوَى：指远离麦地那、靠近麦加方向的山谷边缘（“قُصْوَى”是“أَقْصَى”的阴性形式，意为“较远的”）。
• الرَّكْبُ：指商队，即艾布·苏富扬及其同伴所带领的驼队。
• أَسْفَلَ مِنكُمْ：指他们的位置比你们更低，靠近海岸（红海沿岸），距离白德尔约三英里。
• الْمِيعَادِ：约定的时间或地点。
• بَيِّنَةٍ：明确的证据、确凿的明证。

经文解释：

穆斯林们啊！你们当铭记真主对你们的恩典——当时，你们驻扎在白德尔山谷靠近麦地那的一侧，而敌人（古莱什的军队）则驻扎在远离麦地那、靠近麦加的另一侧。至于商队（艾布·苏富扬所带领的驼队），则位于你们下方靠近海岸的地方。你们与敌人之间并没有事先约定要在此地会战，如果你们真的试图约定一个时间地点，你们必定会因各种原因而错过彼此——因为敌人原本是为了保护商队而出征，并非有意与你们决战。然而，真主以他无限的智慧，让你们在没有任何约定的情况下汇聚于白德尔，这是为了完成他早已注定的事情：使他的信士们获得胜利，使他的敌人遭受失败与屈辱，彰显伊斯兰的光辉，摧毁多神崇拜的势力。

这一切的发生，是为了让那些在真理显现后仍然选择灭亡（即死于迷信或否认真理）的人，是在明证确立之后才灭亡的，从而没有任何借口；也让那些选择生存（即信仰并遵循正道）的人，是在明证显现之后才信仰的，从而内心坚定、毫无疑虑。白德尔之战本身就是真主的一项伟大迹象，它清楚地证明了真主的援助是降临在真理之上的——尽管穆斯林人数少、装备简陋，而敌人人数众多、装备精良，但真主仍使信士们获胜。因此，任何人若在如此明显的证据面前仍否认真理，他的灭亡是罪有应得；而任何人若因此归信正道，他的信仰是建立在坚实明证之上的。

真主确实是全听的，他听到你们和敌人的一切言辞；他确实是全知的，他洞悉你们和敌人的一切内心意念与动机。他将在今世和后世根据这一切给予公正的回报。你们当从这一伟大的历史事件中汲取教训，坚定对真主的信赖，因为真主从不使他的信士们失望，他必定会援助那些为真理而奋斗的人。