Suuratu Al-Anfal — Aaya 43

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde e nder aaye ndee:

• إِذْ (Idh): nde, tuma nde.
• مَنَامِكَ (manaamika): ɗaanii maa, nder ɗaanaandi maa.
• قَلِيلًا (qaliilan): seeɗa, ɓuraa seeɗa.
• لَّفَشِلْتُمْ (lafashiltum): on ronkayno, on ɗiɗaayno, hoolaare mo'on momtaayno.
• لَتَنَازَعْتُمْ (latanaaza'tum): on luutondirno, on seerondirno.
• فِي الْأَمْرِ (fil amri): e fiyaaku kon, e fiyakuuji kon.
• سَلَّمَ (sallama): Alla hisnii, Alla danndii.
• بِذَاتِ الصُّدُورِ (bidhaatis suduur): ko woni e ɓerɗe, ko ɓoyi e nder ɓerɗe.

1. Firo aaye ndee:

Annabi (yo jam e makko ɗuytu), e nder ɗaanaandi makko, Alla holli mo ayɓe ɓen no seeɗa. O haalani gomɗimɓe ɓen koo, ɓe ɓeydi hoolaare, ɓe tiiɗni e haɓde e ayɓe maɓɓe. Si Alla hollayno mo ɓe no ɗuuɗi, gomɗimɓe ɓen ɓerɗe maɓɓe ɗeɓaayno, ɓe hulaayno haɓde, ɓe luutondirno e fiyaaku haɓre nden. Kono Alla hisnii ɓe e ɗum fof, o danndii ɓe e ronkere e luutondiral. Pellet, Alla no anndi ko ɓoyi e nder ɓerɗe, no anndi kadi ko waylotoo e ɓerɗe immorde e hoolaare e kulol, e muñal e tikkere.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Alla no faarnora Annabi (yo jam e makko ɗuytu) koyɗe e nder ɗaanaandi, ɗum holli wonde koyɗe Alla ko goonga, ko ɓuri anndal neɗɗaŋke.
• Hoolaare e Alla ko ɗum hisnata gomɗimɓe ɓen e ronkere e luutondiral.
• Alla no anndi ko ɓoyi e nder ɓerɗe, ɗum no waajnata neɗɗo yo laato e ɓernde laaɓunde, yo hoolu Alla.
• Waaju ndee no holliri wonde Alla no newa haɓre nden e juuɗe gomɗimɓe ɓen, no ɓeydira ɓe hoolaare e nder ɓerɗe maɓɓe.
• Ko ɗum waajnata en yo ndew Alla e Annabi makko, yo ndokka ɓerɗe men e juuɗe Alla, sabu ko Kanko woni Annduɗo ko ɓoyi e nder ɓerɗe.