Surja El-Enfal — Ajet 43

Kuptimet e fjalëve:

• فِي مَنَامِكَ: në ëndrrën tënde (o Pejgamber).
• قَلِيلًا: të pakët në numër.
• لَفَشِلْتُمْ: do të dobësoheshit dhe do të tërhiqeshit nga lufta.
• وَلَتَنَازَعْتُمْ: do të grindeshit dhe do të përçaheshit ndërmjet vete.
• سَلَّمَ: shpëtoi dhe ruajti nga dështimi dhe përçarja.
• بِذَاتِ الصُّدُورِ: atë që fshihet në zemra dhe mendime.

Tefsiri i ajetes:

Kujto (o Pejgamber) mirësinë e Allahut ndaj teje dhe ndaj besimtarëve, kur Ai të tregoi në ëndërr armiqtë (idhujtarët) si të pakët në numër, ndonëse në realitet ata ishin shumë më të shumtë. Ti ua tregove këtë besimtarëve, dhe kjo ua forcoi zemrat dhe u shtoi guximin për t’u ballafaquar me armikun në Betejën e Bedrit. Po të të kishte treguar Allahu se ata janë shumë të shumtë në numër, ju do të frikësoheshit, do të dobësoheshit dhe do të përçaheshit në vendimin për luftë – disa do të donin të luftonin e disa do të tërhiqeshin. Por Allahu ju shpëtoi nga kjo duke jua paraqitur armikun si të pakët në ëndërr, që të dilnit me vendosmëri dhe unitet. Ai është i Gjithëdijshëm për atë që fshihet në zemrat tuaja – për sinqeritetin ose frikën, për guximin ose druajtjen – dhe Ai i di mirë gjendjet tuaja të brendshme.

Përfitimet nga ajete:

• Allahu i ndihmon robërit e Tij besnikë në mënyra që ata as nuk i paramendojnë, duke ua lehtësuar rrugët dhe duke u dhënë forcë e guxim kur duket se rrethanat janë të vështira.
• Njohuria e Allahut përfshin edhe atë që fshihet në zemra, prandaj besimtari duhet ta pastrojë zemrën nga frika, dyfytyrësia dhe dyshimi, duke u mbështetur te Allahu.
• Uniteti i besimtarëve dhe mos përçarja në vendime është çelësi i fitores; kur zemrat janë të bashkuara dhe synimet janë të pastra, Allahu jep sukses edhe kur forcat duken të pabarabarta.
• Ky tregim na mëson se Allahu i di dobësitë tona dhe na i lehtëson gjërat sipas asaj që është më e mira për ne, edhe pse ne nuk e kuptojmë menjëherë urtësinë e plotë të veprimeve të Tij.