Sura Al-Mutaffifin — Aya 9

كتاب مرقوم: ma yella d tira i d-yettwaseknen, ur tettwattwa, ur tettwakkes, ur tettwarna, ur tettwaneqes.

Tafsir:

Ihi, a yemdan, sser n wid ibedden ɣef tideţ, d aqehwi ameqqran, aɣerbaz i d-yettwajerden i tuffra nnsen. D acu ara k yessnen acu tella tuffra nni? D lḥebs i d-yettwajerden, d aâaqeb aqeḥḥan i d-yettwajerden i wid ibedden ɣef tideţ. Ayagi, d ayen i d-yettwuran fellasen, d tira i d-yettwaseknen, ur tettwattwa, ur tettwakkes, ur tettwarna, ur tettwaneqes. Akka i d-yettwafhem s tira n yigiten nnsen, akken ad ttwaxasben fellasen s wudem unṣiḥ.

Ifaýiden:

Tasarti-a tettwassnen-d fella-nneɣ, belli igiten n yemdan, akken ma llan, ttwarun, ur ttwattun. D aya i d-yesskhanen lqwedôa n Öebbi, i d-yesskhanen belli yal yiwen ad iţţuḥaseb ɣef wayen ixdem, aḥmad neɣ aqeḥḥan. D aya i d-yesskhanen belli leqjaya d tideţ, ur tella d tuffra. D aya i d-yesskhanen belli aqeḥḥan n tuffra d aqeḥḥan i d-yettwajerden, ur yezmir yiwen ad t-id-yessekkes, ur yezmir yiwen ad t-id-yessemḥi. Ihi, a yemdan, qqim ɣef lḥif, ur tettru, acku Öebbi ur Itegga amdan d win i d-yettwattan, d win i d-yettwaseknen.