Sura Al-Mutaffifin — Werset 9

Znaczenie słów:

• Kitābun – księga, zapis.
• Marqūm – zapisany, wypisany; oznacza księgę, w której zapisano wszystko dokładnie i trwale, której treść nie ulega zatarciu ani zmianie.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten werset jest dopełnieniem opisu losu grzeszników, których czynów dotyczy „Sidżdżin" – miejsce ciasne i bolesne. Bóg wyjaśnia, że ich los jest zapisany w księdze, która jest „marqūm", czyli zapisana w sposób doskonały, trwały i nieusuwalny. Oznacza to, że wszystkie ich uczynki – dobre i złe – zostały w niej utrwalone i nic nie zostanie z niej usunięte ani do niej dodane. Ten zapis jest dowodem przeciwko nim w Dniu Sądu, kiedy to zostaną rozliczeni ze wszystkiego, co uczynili. Księga ta jest świadectwem ich czynów, które nie zostaną zapomniane ani pominięte, a kara, jaka ich spotka, będzie dokładnym odzwierciedleniem tego, co w niej zapisano. Jest to również ostrzeżenie, że Bóg nie zapomina żadnego uczynku i że każdy czyn – nawet najmniejszy – jest odnotowany i będzie miał swoje konsekwencje.

Korzyści i wnioski:

1. Ten werset uczy nas, że Bóg – Najwyższy – prowadzi dokładny zapis wszystkich naszych czynów. Nic nie umknie Jego wiedzy, a każdy nasz krok jest odnotowany. To powinno napełniać nas pokorą i czujnością w codziennym postępowaniu.
2. Świadomość, że nasze uczynki są zapisywane, motywuje do czynienia dobra i unikania zła, nawet wtedy, gdy nikt nas nie widzi – bo Bóg zawsze widzi i zapisuje.
3. Werset ten ukazuje sprawiedliwość Boga – nikt nie zostanie skrzywdzony, a każdy otrzyma dokładnie to, na co zasłużył. To pocieszenie dla ludzi prawych i ostrzeżenie dla tych, którzy lekceważą przykazania.
4. Przypomina nam, że życie doczesne jest tylko etapem przejściowym, a prawdziwy rozrachunek nastąpi w życiu ostatecznym. Dlatego mądry człowiek przygotowuje się na ten dzień, wypełniając swoje obowiązki wobec Boga i ludzi.
5. Ten werset zachęca do refleksji nad własnym postępowaniem i do ciągłego doskonalenia się, aby nasza księga czynów była pełna dobrych uczynków, które będą świadczyć na naszą korzyść w Dniu Sądu.