അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ · 9/36
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ ۝٩
Kitaabum marqoom
📖 മലയാളത്തിൽ
എഴുതപ്പെട്ട ഒരു ഗ്രന്ഥമാകുന്നു അത്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • കിതാബ്: രേഖ, ഗ്രന്ഥം
  • മർഖൂം: എഴുതപ്പെട്ടത്, രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടത്, മായ്ക്കപ്പെടാത്തത്

വ്യാഖ്യാനം:

ദുഷ്ടന്മാരുടെ (ഫുജ്ജാർ) രേഖ സിജ്ജീൻ എന്ന സ്ഥലത്താണ് സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. അത് എഴുതപ്പെട്ട ഒരു രേഖയാണ് - അതായത്, അവരുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും അതിൽ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ രേഖ പൂർണ്ണമായും എഴുതപ്പെട്ട് തീർന്നതാണ്; അതിൽ ഒന്നും കൂട്ടാനോ കുറയ്ക്കാനോ ഇല്ല. അത് മായ്ക്കപ്പെടുകയില്ല, മറക്കപ്പെടുകയുമില്ല. അവരുടെ ഓരോ പ്രവൃത്തിയും - ചെറുതും വലുതും - അതിൽ കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അന്ത്യവിധി ദിവസം അവർക്കെതിരെ തെളിവായി അത് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടും. ഇത് അവർക്ക് നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട ശിക്ഷയുടെ രേഖയാണ്; അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവർക്ക് ഒരു മാർഗ്ഗവുമില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു ഓരോ മനുഷ്യന്റെയും പ്രവർത്തനങ്ങൾ കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്; ഒന്നും അവിടെ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയില്ല.
  2. മനുഷ്യൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ നന്മയും തിന്മയും കണക്കിലെടുക്കപ്പെടുന്നു എന്ന ബോധ്യം ജീവിതത്തിൽ ശ്രദ്ധയും ഉത്തരവാദിത്തബോധവും ഉണ്ടാക്കുന്നു.
  3. അന്ത്യവിധി ദിവസം നീതി പൂർണ്ണമായി നടപ്പാക്കപ്പെടും; ആർക്കും അനീതി സംഭവിക്കുകയില്ല.
  4. തിന്മയിൽ നിന്ന് അകന്ന് നന്മയിലേക്ക് തിരിയാൻ ഈ ബോധ്യം മനുഷ്യനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയിലും കണക്കെടുപ്പിലും വിശ്വസിക്കുന്നത് മനസ്സിന് സമാധാനം നൽകുന്നു; കാരണം ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾക്കനുസരിച്ചുള്ള പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്നത് ഉറപ്പാണ്.


📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ

7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
നിസ്സംശയം; ദുര്‍മാര്‍ഗികളുടെ രേഖ സിജ്ജീനില്‍ തന്നെയായിരിക്കും.
8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
സിജ്ജീന്‍ എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
എഴുതപ്പെട്ട ഒരു ഗ്രന്ഥമാകുന്നു അത്‌.
10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളുന്നവര്‍ക്കാകുന്നു നാശം.
11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
അതായത് പ്രതിഫല നടപടിയുടെ ദിവസത്തെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുന്നവര്‍ക്ക്‌.
അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻഖുർആൻ സൂചിക
36ആയത്ത്
MeccanRevelation
9ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ 9

സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എഴുതപ്പെട്ട ഒരു ഗ്രന്ഥമാകുന്നു അത്‌.

സൂറ ആയത്ത് 9/36 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ المطففين (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ mp3, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers