Сура Аль-Мутаффифин — Аят 9

1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• كِتَابٌ (кита́бун) — книга, запись, писание.
• مَرْقُومٌ (марку́мун) — записанная, начертанная, отмеченная; происходит от глагола «рак̣ама» — писать, ставить знаки, запечатлевать. Здесь означает: запись, которая зафиксирована и не может быть стёрта или изменена.

1. Толкование аята:

После того как Всевышний Аллах сообщил о судьбе нечестивцев и о том, что их ожидает тесное место и мучительное наказание, Он разъясняет, что всё это уже предопределено и записано. Слова «كِتَابٌ مَرْقُومٌ» означают: это — книга, в которой записаны их деяния, запись ясная и запечатлённая, которая не исчезнет и не будет забыта. В ней не убавится ничего и не прибавится — всё зафиксировано в точности так, как было совершено. Эта запись сохраняется до того дня, когда людям будет воздано за их дела: ни одно деяние не будет упущено, ни большое, ни малое.

Эта книга — свидетельство справедливости Аллаха. Она напоминает каждому человеку о том, что его поступки не остаются без внимания, и что каждый получит воздаяние по заслугам. Осознание этого пробуждает в сердце ответственность и стремление к добру, ведь запись ведётся не для того, чтобы навредить, а чтобы восторжествовала истина и справедливость.

1. Наставление и призыв:

Дорогой читатель, задумайся: если каждое твоё слово и каждое твоё дело записываются в книгу, которая не исчезнет, — разве не стоит наполнить эту книгу добрыми делами? Ислам — это религия милосердия и надежды. Аллах не торопится с наказанием, Он даёт время на покаяние и исправление. Обратись к Нему с искренним сердцем, твори добро, будь добр к родителям, к соседям, ко всем людям — и ты найдёшь в этой книге то, что обрадует тебя в День, когда ничто не будет забыто. Поистине, Коран ведёт к тому, что приносит человеку счастье в обоих мирах.