Sura Al-Mutaffifin — Versetto 9

Significato delle parole:

• Kitābun: un libro, un registro scritto.
• Marqūm: scritto, segnato, inciso in modo indelebile; un testo che non può essere alterato, cancellato o dimenticato.

Interpretazione della frase:

Dopo che Allah ha menzionato il destino dei trasgressori, ovvero il "Sijjīn" (una prigione angusta e un tormento severo), Egli chiarisce la natura di questo destino dicendo: "È un libro scritto e sigillato". Questo significa che le loro azioni sono state registrate in un registro preciso, completo e definitivo, senza alcuna possibilità di aggiunta, sottrazione o modifica. Ogni cattiva azione, ogni parola vana, ogni intenzione corrotta è stata annotata con esattezza assoluta, e nulla di ciò che hanno commesso sarà dimenticato o trascurato. Questo libro è la prova schiacciante contro di loro nel Giorno del Giudizio, e nessuna loro scusa o negazione potrà cancellare ciò che vi è scritto.

Lezione e invito:

Questa verità deve far riflettere ogni anima: nulla sfugge al cospetto di Allah, e ogni nostra azione, anche la più piccola, è registrata con precisione. Ma la misericordia di Allah è immensa: Egli ci ha avvertito in anticipo, attraverso il Suo Libro e i Suoi messaggeri, affinché possiamo tornare a Lui prima che sia troppo tardi. Il pentimento sincero cancella ciò che è stato scritto, e la porta del perdono è aperta fino all'ultimo istante di vita. Non lasciare che l'inganno di questo mondo ti distragga: il tuo destino è nelle tue mani, e ogni buona azione, per quanto piccola, sarà moltiplicata e ricompensata. Affrettati verso il bene, cerca il perdono del tuo Signore e costruisci per te un libro di gloria che ti faccia sorridere nel Giorno in cui ogni segreto sarà svelato.