Al-Mutaffifin · 9/36
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mutaffifin
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ ۝٩
Kitaabum marqoom
📖 Dalam Bahasa Melayu
Ialah (tempat simpanan) kitab catitan yang jelas nyata, (yang menghimpunkan amalan orang-orang yang berdosa).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كِتَابٌ - Kitab (buku catatan)
  • مَرْقُومٌ - Bertanda, ditulis, dicatat dengan teliti, tidak boleh dipadam atau diubah

Tafsir Ayat:

Wahai manusia yang berakal, renungkanlah! Allah SWT menjelaskan bahawa catatan amal bagi orang-orang yang berdosa itu adalah sebuah kitab yang lengkap dan sempurna, ditulis dengan teliti dan terperinci. Ia bukan sekadar catatan biasa, tetapi ia adalah dokumen rasmi yang "bermeterai" - iaitu catatan yang telah disempurnakan, tidak akan bertambah, tidak akan berkurang, dan tidak akan diubah walau sesaat pun.

Kitab ini mengandungi seluruh amalan mereka - yang kecil mahupun yang besar, yang tersembunyi mahupun yang terang-terangan. Setiap perbuatan, setiap perkataan, bahkan setiap lintasan hati mereka telah dicatat oleh malaikat-malaikat yang mulia. Tiada satu pun yang terlepas atau dilupakan.

Bayangkan, saudaraku! Setiap langkah kita, setiap nafas kita, setiap detik kehidupan kita sedang dicatat dengan penuh ketelitian. Catatan ini akan kekal sehingga hari pembalasan, dan ia akan menjadi saksi yang tidak pernah berdusta terhadap apa yang telah kita lakukan di dunia ini.

Inilah hakikat keadilan Allah SWT yang Maha Sempurna. Tidak ada satu pun kezaliman berlaku pada hari itu. Setiap jiwa akan menerima balasan yang setimpal dengan apa yang telah diusahakannya. Maka, betapa ruginya mereka yang lalai dan leka, sedangkan segala amalan buruk mereka tersimpan rapi dalam kitab yang tidak mungkin dapat dimanipulasi atau dinafikan.

Saudaraku sekalian, marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan yang amat berharga. Sebelum kitab itu dibentangkan di hadapan kita kelak, marilah kita semak dan nilai semula amalan kita di dunia ini. Perbanyakkanlah istighfar, perbaikilah hubungan dengan Allah SWT dan sesama manusia, serta bersegeralah melakukan kebaikan. Sesungguhnya, hari ini kita masih berpeluang untuk memperbaiki catatan amal kita sebelum tiba masa yang tiada lagi kesempatan untuk bertaubat. Semoga Allah SWT merahmati kita semua dan mencatatkan kita dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang berbahagia.



📜 Ayat 7-11 — Surah Al-Mutaffifin

7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
Tidak sepatutnya (mereka melakukan perbuatan yang salah itu dan melalaikan hari akhirat)! Sesungguhnya "kitab suratan amal" orang-orang yang berdosa itu (didaftarkan) dalam "Sijjiin".
8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui: apa dia "Sijjiin" itu,
9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Ialah (tempat simpanan) kitab catitan yang jelas nyata, (yang menghimpunkan amalan orang-orang yang berdosa).
10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan -
11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Iaitu mereka yang mendustakan hari pembalasan.
Al-MutaffifinIndeks Al-Quran
36Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — Al-Mutaffifin 9

Surah Al-Mutaffifin Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ialah (tempat simpanan) kitab catitan yang jelas nyata, (yang menghimpunkan…

Surah Ayat 9/36 — Surah Al-Mutaffifin المطففين (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mutaffifin Dengar, Surah Al-Mutaffifin Terjemahan, Surah Al-Mutaffifin mp3, Surah Al-Mutaffifin pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda