مطففین · 9/36
ترجمه آوانگاری — مطففین
كِتَابٌ مَّرْقُومٌ ۝٩
Kitaabum marqoom
📖 معنای فارسی
كتابى است نوشته.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • کِتَابٌ مَّرْقُومٌ: کتابی که نوشته شده و اثر آن باقی است؛ «رقم» به معنای نوشتن و نگارش چیزی است که محو نمیشود و پاک نمیگردد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از ذکر «سِجِّین» که جایگاه و سرنوشت بدکاران است، آن را چنین توصیف میکند که این سرنوشت شوم، کتابی است نوشتهشده و رقمخورده؛ کتابی که مهر و نشان الهی بر آن خورده و محتوای آن کاملاً مشخص و قطعی است. این کتاب، ثبتکنندهٔ تمام اعمال و کردار بدکاران است؛ اعمالی که هیچیک از آنها فروگذار نشده و همه در آن درج گردیده است. این کتاب نه قابل تغییر است، نه قابل حذف، و نه چیزی به آن افزوده یا از آن کاسته میشود. بلکه نوشتهای است استوار و پابرجا که تا روز جزا باقی میماند و در آن هنگام، مبنای مجازات و کیفر آنان قرار میگیرد. این تعبیر نشان میدهد که سرنوشت فاجران نه تنها در تنگنا و عذاب است، بلکه این عذاب برای آنان قطعی و حتمی است و هیچ راه گریزی از آن وجود ندارد.

فواید و پیامهای آیه:

  • عدالت مطلق الهی: این آیه به ما میآموزد که خداوند هیچ عمل کوچک یا بزرگی را نادیده نمیگیرد و تمام اعمال انسانها در کتابی ثبت و ضبط میشود تا روزی بهطور کامل به آن رسیدگی شود. این امر، دل مؤمنان را آرام میسازد که ظلمی در کار نیست و هر کس نتیجهٔ عمل خود را خواهد دید.
  • هشدار به غافلان: دانستن اینکه اعمال ما نوشته میشود و روزی در برابر آن بازخواست خواهیم شد، انسان را از سهلانگاری و گناه بازمیدارد و به او انگیزه میدهد تا مراقب رفتار و کردار خود باشد.
  • اهمیت مسئولیتپذیری: این آیه حس مسئولیت را در انسان زنده میکند؛ چرا که هر فردی باید بداند اعمالش در پیشگاه الهی محفوظ است و نمیتواند از زیر بار آن شانه خالی کند. این نگاه، انسان را بهسوی اصلاح خود و تلاش برای انجام کارهای نیک سوق میدهد.
  • امید به عدالت خداوند: برای کسانی که در این دنیا مورد ظلم و ستم قرار گرفتهاند، این آیه مژده میدهد که خداوند عادل است و روزی فرا میرسد که همهٔ ظالمان و بدکاران به سزای اعمال خود برسند و حق هر مظلومی بازپس گرفته شود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 7-11 — مطففین

7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
آگاه باشيد كه اعمال بدكاران مكتوب در سِجّين است.
8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
تو چه مى‌دانى كه سجين چيست؟
9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
كتابى است نوشته.
10وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان:
11الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
آنان كه روز جزا را دروغ انگاشتند.
مطففینفهرست قرآن
36آیه
مکیRevelation
9آیه

ترجمه — مطففین 9

سوره مطففین آیه 9 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كتابى است نوشته.

سوره آیه 9/36 — مطففین المطففين (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مطففین گوش دهید, مطففین ترجمه, مطففین mp3, مطففین pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید