Surah Al-Mutaffifin — Ẹsẹ 9

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• كِتَابٌ (kitāb): Ìwé tàbí àkọsílẹ̀.
• مَرْقُومٌ (marqūm): Ẹni tí a kọ sílẹ̀, tí a fi àmì sí, tí ó wà ní àkọsílẹ̀ tí kò ní parẹ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí ń sọ nípa àwọn ẹni burúkú pé àkọsílẹ̀ wọn wà nínú ìwé tí a ti kọ gbogbo iṣẹ́ wọn sí, tí ó wà ní àkọsílẹ̀ tí kò ní parẹ́, tí kò sì ní yí padà. A kọ gbogbo ohun tí wọ́n ṣe sílẹ̀, a kò gbàgbé rẹ̀, a kò sì pa á rẹ́, àti pé a kò ní fi kún un tàbí dín in kù. Ìwé yìí jẹ́ ẹ̀rí tí ó dúró ṣinṣin, tí wọn yóò fi ṣe ìdájọ́ wọn ní ọjọ́ ìkẹyìn, kí wọ́n lè gba ẹ̀san ohun tí wọ́n ṣe.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ẹ̀sìn Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọlọ́run ń ṣàkọsílẹ̀ gbogbo iṣẹ́ wa, bó ti dára tó tàbí bó ti burú tó, kò sí ohun tí ó pàdánù.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe ṣe àìṣòdodo tàbí ẹ̀tàn, nítorí pé gbogbo rẹ̀ wà nínú àkọsílẹ̀ tí kò ní parẹ́.
• Ó ń fún wa ní ìrètí pé bí a bá ṣe rere, a ó rí ẹ̀san rere; bí a bá sì ṣe búburú, a ó rí ìjìyà. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islam jẹ́ ẹ̀sìn òdodo àti ìdájọ́ tí ó tọ́.
• Ó ń kọ́ wa ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Ọlọ́run mọ ohun gbogbo, ó sì ń ṣàkọsílẹ̀ rẹ̀, nítorí náà kí a máa ṣe rere ní gbangba àti ní ìkọ̀kọ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ sí Al-Qur’an, nítorí pé ó ń fi òtítọ́ hàn, ó ń kìlọ̀, ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́.