Сура Аль-Мутаффифин — Стих 9

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• كِتَابٌ (китаб): книга, запис, писание.
• مَرْقُومٌ (маркум): белязана, записана, начертана — тоест нещо, което е ясно написано и запазено, без да може да бъде изтрито или забравено.

1. Тълкувание на аята:

Този аят идва след като Аллах споменава съдбата на нечестивите и грешниците, които отричат истината и вършат зло. Той казва, че тяхното дело е записано в една книга — ясно написана и запазена, в която са вписани всичките им постъпки. Тази книга не се променя, нищо не се добавя към нея и нищо не се изтрива от нея. В нея са записани делата им така, както са ги извършили, и тя ще бъде свидетелство срещу тях в Деня на въздаянието. Нито едно тяхно дело не е забравено и нито едно не е пропуснато — всичко е точно преброено и записано, за да получат справедливо въздаяние за това, което са вършили.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че Аллах е справедлив и нищо не се губи — всяко добро и всяко зло дело е записано. Това насърчава човека да върши добро и да се пази от зло, знаейки, че всяка негова постъпка ще бъде отчетена.
• Той показва точността и всемогъществото на Аллах — Той знае всичко и нищо не Му убягва. Това вдъхва у човека смирение и надежда, че дори малкото добро дело няма да бъде забравено.
• Аятът ни напомня за Деня на въздаянието и подтиква към покаяние и връщане към Аллах, преди да бъде твърде късно.
• В него има призив към вярата и правенето на добро, защото знанието, че делата ни са записани, ни прави по-съзнателни и по-отговорни в живота.
• Коранът ни дава ясна представа за справедливостта на Аллах и за това, че всеки ще получи точно това, което заслужава — това е утеха за праведните и предупреждение за нечестивите.