Сура Ат-Тауба — Стих 100

1. Обяснение на думите в аята:

• „Ас-Сабикун ал-Аввалун“ (السابقون الأولون): онези, които първи изпревариха другите в приемането на вярата и в добрите дела.
• „Ал-Мухаджирун“ (المهاجرين): преселниците – онези, които напуснаха своите домове и родни места и се преселиха в Медина заради вярата си.
• „Ал-Ансар“ (الأنصار): помощниците – жителите на Медина, които приеха Пророка, мир нему, и неговите сподвижници и им оказаха подкрепа.
• „Би-ихсан“ (بإحسان): с искреност и доброта – в убежденията, в думите и в делата.
• „Радийа Аллаху анхум“ (رضي الله عنهم): Аллах е доволен от тях – приел е делата им и ги е възнаградил.
• „Ва раду анху“ (ورضوا عنه): и те са доволни от Него – заради голямата награда, която им е дал.
• „Ал-Фауз ал-Азим“ (الفوز العظيم): великият успех – спасението от Огъня и влизането в Рая.

1. Тълкуване на аята:

Аллах, Всемогъщият, възхвалява първите вярващи, които изпревариха останалите в приемането на исляма – както от преселниците, които оставиха своите домове и близки и се преселиха в името на Аллах, така и от помощниците в Медина, които подкрепиха Пророка, мир нему, и неговите сподвижници и им помогнаха срещу враговете им. Той възхвалява също и онези, които ги последваха с искреност и доброта – в убежденията, в думите и в делата – до Деня на възкресението.

Аллах е доволен от тях, защото Му се покориха и следваха Неговия Пратеник, а и те са доволни от Него, защото им даде огромна награда и ги възнагради с това, което око не е видяло, ухо не е чуло и на човешко сърце не е хрумвало. Той им е приготвил градини, под които текат реки, и в тях ще пребъдат вечно, без никога да излязат оттам. Това е великият успех, който няма равен на себе си.

Този аят е и възхвала на сподвижниците на Пророка, мир нему – Аллах е засвидетелствал, че е доволен от тях, и това е най-високото свидетелство за тяхната вяра и искреност. Затова почитането им и признаването на тяхното достойнство е част от вярата на всеки мюсюлманин.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът възнаграждава онези, които първи поемат пътя на вярата и жертват всичко за Аллах – тяхното място е най-високото.
• Искреността и добротата в следването на праведните хора е път към Божието доволство и към вечното блаженство.
• Взаимното доволство между Аллах и Неговите верни слуги е най-голямата награда – по-голяма от всичко, което човек може да си представи.
• Обещанието за градини с течащи реки и вечен престой в тях е насърчение за всеки вярващ да следва пътя на първите мюсюлмани с търпение и постоянство.
• Почитането на сподвижниците и следването на тяхната вяра и дела е част от исляма и носи благословия в този свят и в отвъдния.