Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- As-Saabiqoena al-Awwaloon: De eersten die zich haastten om de Islam te omarmen.
- Al-Moehaadjierien: De emigranten die hun huizen en families verlieten voor de zaak van Allah.
- Al-Ansaar: De helpers in Medina die de Profeet (vrede zij met hem) en de emigranten opvingen en steunden.
- Bihsaan: Op de beste manier, met oprechtheid en het volgen van hun voorbeeld in geloof, woorden en daden.
- Al-Fawz al-‘Adhiem: De grote overwinning, het hoogste succes.
De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:
Allah de Verhevene prijst hier degenen die het voortouw namen in het geloof: de allereerste emigranten die hun thuisland verlieten om hun religie te beschermen, en de helpers die de Profeet (vrede zij met hem) en zijn metgezellen met open armen ontvingen en hen steunden in de strijd tegen het ongeloof. En Hij prijst ook degenen die hen oprecht volgen in het goede, tot aan de Dag des Oordeels — zij die hun pad volgen in geloof, uitspraken en daden, op zoek naar de tevredenheid van Allah.
Voor deze drie groepen geldt de grootste eer: Allah is tevreden met hen omdat zij Hem en Zijn Boodschapper gehoorzaamden, en zij zijn tevreden met Allah vanwege de overvloedige beloning die Hij voor hen heeft voorbereid. Hij heeft voor hen Tuinen klaargemaakt waar rivieren onderdoor stromen, waarin zij voor altijd en eeuwig zullen verblijven. Dat is de grote overwinning die geen enkele wereldse vreugde kan evenaren.
Deze vers leert ons een belangrijke les: de metgezellen van de Profeet (vrede zij met hem) zijn door Allah Zelf geprezen en goedgekeurd. Het respecteren en liefhebben van hen is daarom een onderdeel van ons geloof. Wie hen liefheeft, houdt van de mensen die Allah liefheeft. En wie hen volgt in het goede, behoort tot degenen die Allah in deze vers heeft genoemd.
Beste broeder/zuster, dit is een uitnodiging om het pad van deze gezegende generatie te volgen. Hun harten waren vervuld van oprechtheid, hun daden waren zuiver voor Allah, en hun liefde voor de Profeet (vrede zij met hem) was oprecht. Als wij hen volgen in het goede, dan hopen wij — met de genade van Allah — bij hen te zijn in het Paradijs. Moge Allah ons allen leiden naar het pad van de eersten en ons doen behoren tot degenen over wie Hij Zijn tevredenheid heeft uitgesproken. Ameen.
📜 Vers 98-102 — Soera At-Tawbah
Vertaling — At-Tawbah 100
Soera At-Tawbah Vers 100 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : De allereerste (Moslims) van de Ukgewekenen (Moehâdjirîn) en de Anshâr…Soera Vers 100/129 — Soera At-Tawbah التوبة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tawbah Luisteren, Soera At-Tawbah Vertaling, Soera At-Tawbah mp3, Soera At-Tawbah pdf. Vers 98–102. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







