ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- السابقون الأولون: وہ لوگ جو سب سے پہلے ایمان لانے میں سبقت لے گئے۔
- المهاجرین: وہ مہاجرین جو اپنے گھر بار اور وطن چھوڑ کر اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی خاطر ہجرت کر گئے۔
- الأنصار: مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مہاجرین کی مدد کی اور انہیں اپنے گھروں میں جگہ دی۔
- بإحسان: نیکی اور بھلائی کے ساتھ، یعنی ایمان، قول اور عمل میں ان کی اتباع کرتے ہوئے۔
- رضی اللہ عنهم: اللہ نے ان سے راضی ہو کر ان کی اطاعت قبول فرمائی۔
- الفوز العظیم: بہت بڑی کامیابی اور نجات۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے برگزیدہ بندوں کا تذکرہ فرما رہے ہیں جنہوں نے سب سے پہلے ایمان کی دولت حاصل کی اور دین اسلام کی خدمت میں اپنی جانیں اور مال قربان کر دیے۔ ان میں دو گروہ شامل ہیں: ایک مہاجرین، جنہوں نے اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی محبت میں اپنے وطن، اہل و عیال اور مال و دولت سب کچھ چھوڑ دیا اور مکہ سے مدینہ ہجرت کر گئے۔ دوسرے انصار، جنہوں نے نبی ﷺ اور مہاجرین کو اپنے گھروں میں پناہ دی، ان کی مدد کی اور اسلام کی سربلندی کے لیے ہر قربانی پیش کر دی۔
پھر اللہ تعالیٰ ان کے بعد آنے والوں کا ذکر فرماتے ہیں جو انہیں نیکی اور بھلائی کے ساتھ اپناتے ہیں، یعنی ان کے ایمان، اعمال اور اخلاق کی پیروی کرتے ہیں۔ یہ اتباع صرف زبانی نہیں بلکہ عملی ہونی چاہیے، جس میں عقیدہ، قول اور فعل سب شامل ہیں۔
اللہ تعالیٰ نے ان سب کے بارے میں فرمایا کہ وہ ان سے راضی ہو گیا اور انہوں نے بھی اپنے رب سے رضامندی حاصل کر لی۔ یہ باہمی رضامندی اللہ کی سب سے بڑی نعمت ہے۔ پھر اللہ نے ان کے لیے ایسی جنتیں تیار کی ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، اور وہ ان میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے۔ یہی سب سے بڑی کامیابی ہے۔
اس آیت میں صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی فضیلت اور ان کے بلند مرتبے کا ذکر ہے، اور یہ بھی واضح کیا گیا ہے کہ ان کی تعظیم اور محبت ایمان کا حصہ ہے۔ جو بھی ان کے راستے پر چلے گا اور ان کی اتباع کرے گا، وہ اس عظیم کامیابی کا حقدار ہوگا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کی رضا اور جنت کی نعمت حاصل کرنے کا راستہ ایمان، ہجرت، نصرت اور نیک اعمال سے ہو کر گزرتا ہے۔ آج ہم اگر صحابہ کرام کی سیرت کو اپنائیں، ان کے ایمان کی مضبوطی، ان کی قربانیوں اور ان کی اتباع کو اپنا شعار بنائیں تو ہم بھی اس عظیم کامیابی کے امیدوار ہو سکتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم سے ہمیں بھی ان برگزیدہ ہستیوں کے ساتھ محشور فرمائے اور ان کے راستے پر چلنے کی توفیق عطا کرے۔ آمین۔
📜 آیت 98-102 — توبہ
ترجمہ — توبہ 100
سورہ توبہ آیت 100 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جن لوگوں نے سبقت کی (یعنی سب سے) پہلے (ایمان…سورہ آیت 100/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 98–102. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں







