번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- السَّابِقُونَ الأَوَّلُونَ: 최초로 이슬람에 먼저 귀의한 선두자들
- المُهَاجِرِينَ: 무자히룬(이주자들) — 고향과 재산을 버리고 알라와 그의 사자를 위해 메디나로 이주한 메카의 무슬림들
- الأَنصَارِ: 안사르(조력자들) — 메디나에서 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)와 무하지룬을 돕고 보호한 메디나의 무슬림들
- اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ: 그들을 선하게 따랐던 자들 — 신앙과 행실에서 그들의 좋은 본보기를 따른 자들
- رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ: 알라께서 그들을 기뻐하셨다
- رَضُوا عَنْهُ: 그들도 알라를 기뻐하였다
- جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الأَنْهَارُ: 그 아래로 강물이 흐르는 낙원들
- الفَوْزُ العَظِيمُ: 위대한 승리, 가장 큰 성공
2) 본문 해설:
이 거룩한 구절에서 알라께서는 이슬람 역사상 가장 영광스러운 세대를 칭송하고 계십니다. 첫 번째 부류는 무하지룬(이주자들) 가운데 가장 먼저 이슬람을 받아들인 선구자들입니다. 이들은 알라의 종교를 지키기 위해 고향과 재산과 친족을 버리고 알라와 그의 사자를 위해 이주를 선택한 이들입니다. 두 번째 부류는 안사르(조력자들) 로, 메디나에서 예언자(평화와 축복이 그에게 있기를)와 이주자들을 따뜻하게 맞이하고, 그들의 생명과 재산으로 종교를 도운 이들입니다. 세 번째 부류는 그들을 선하게 따른 자들로, 그들의 신앙과 언행과 행동에서 아름다운 본보기를 따라 알라의 기쁨을 구하며 살아간 모든 세대의 무슬림들을 포함합니다.
알라께서는 이들에 대해 두 가지 큰 선물을 약속하셨습니다. 첫째, 알라께서 그들을 기뻐하신다는 것입니다. 이는 그들의 순종과 헌신에 대한 최고의 인정입니다. 둘째, 그들도 알라를 기뻐한다는 것입니다. 이는 그들이 알라의 풍성한 보상과 은혜에 만족하고 기뻐하는 상태를 의미합니다. 그리고 그들을 위해 그 아래로 강물이 흐르는 낙원을 준비하셨으며, 그곳에서 영원히 살게 하실 것이라고 약속하셨습니다. 이것이야말로 가장 위대한 승리이며, 그 어떤 세상의 성공과도 비교할 수 없는 궁극적인 행복입니다.
이 구절은 또한 동료들(사하바)에 대한 알라의 칭송이자 그들의 지위를 높이는 증거로, 그들을 존중하고 그들의 길을 따르는 것이 신앙의 근본 원칙임을 보여줍니다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:
- 선행에 앞장서는 것의 가치: 이 구절은 좋은 일에 가장 먼저 나서는 자들이 알라의 특별한 기쁨을 받는다는 것을 가르쳐 줍니다. 우리도 선행과 덕행에 앞장서는 삶을 살아야 합니다.
- 이주와 희생의 의미: 무하지룬과 안사르의 이야기는 종교와 신념을 위해 기꺼이 희생하는 자세가 얼마나 큰 보상을 받는지 보여줍니다. 오늘날 우리도 알라의 기쁨을 위해 우리의 시간, 재산, 편안함을 기꺼이 내어놓는 마음을 가져야 합니다.
- 좋은 본보기를 따르는 것의 중요성: "선하게 그들을 따랐던 자들"이라는 표현은 우리가 올바른 선조들의 길을 따라야 하며, 그들의 신앙과 행실을 본받아야 함을 일깨워 줍니다. 이는 우리가 그들의 발자취를 따라 알라의 기쁨을 얻을 수 있는 길이 열려 있음을 의미합니다.
- 알라의 기쁨이 최고의 목표: 이 구절은 우리의 궁극적인 목표가 세상의 성공이나 물질적 부가 아니라, 알라의 기뻐하심을 얻는 것임을 가르칩니다. 알라의 기쁨을 얻은 자에게는 낙원이 보장되며, 그것이야말로 진정한 승리입니다.
- 이슬람의 포용성: 이 구절은 무하지룬과 안사르뿐만 아니라 그들을 따르는 모든 세대의 무슬림에게 알라의 기쁨과 낙원의 약속이 열려 있음을 보여줍니다. 이는 우리 각자가 그들의 길을 따른다면 동일한 보상을 받을 수 있다는 희망을 줍니다.
📜 절 98-102 — 장 앗-타우바
번역 — 앗-타우바 100
장 앗-타우바 절 100 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 선구자였던 무하지린과 안사르들과 선행으로 그들을 따랐던그들에 대하여 하나님은 그들로 기뻐하시고…장 절 100/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 98–102. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







