At-Tawbah · 100/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ۝١٠٠
Was saabiqoonal awwa loona minal Muhaajireena wal Ansaari wallazeenat taba`oo hum bi ihsaanir radiyal laahu `anhum wa radoo `anhu wa a`adda lahum jannnaatin tajree tahtahal anhaaru khaalideena feehaaa abadaa; zaalikal fawzul `azeem
📖 Da Hausa
Kuma mãsu tsẽrẽwa na farko daga Muhãjirina da Ansar da waɗanda suka bi su da kyautatãwa, Allah Ya yarda daga gare su su kuma sun yarda daga gare Shi, kuma Ya yi mãsu tattalin gidãjen Aljanna; ¡õramu sunã gudãna a ƙarƙashinsu, suna madawwamã a cikinsu har abada. Wancan ne babban rabo mai girma.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "As-Sabiqun": Waɗanda suka yi gaggawar shiga Musulunci a farkon lokaci.
  • "Al-Muhajirun": Waɗanda suka bar gidajensu da ƙasashensu don neman yardar Allah da Manzonsa (SAW).
  • "Al-Ansar": Mutanen Madinawa waɗanda suka taimaki Manzon Allah (SAW) da kuma masu hijira.
  • "Ihsan": Yin aiki da kyau, cikin tsabtar imani da bin Sunnah, ba tare da ƙari ko ragi ba.
  • "Ridwan": Yardar Allah da gamsuwa da bayinsa.
  • "Fawz": Babban nasara da rabo mai girma.

Fassarar Aya:

Aya mai girma tana nuni ga waɗanda suka fara yin imani da Allah da Manzonsa (SAW) a farkon Musulunci, daga cikin Muhajirai waɗanda suka bar garuruwansu da danginsu don neman yardar Allah, da kuma Ansar waɗanda suka taimaki Manzon Allah (SAW) da kuma masu hijira a garin Madina. Sannan kuma ya haɗa da waɗanda suka bi su da kyau a cikin imani da ayyuka har zuwa ƙarshen zamani, waɗanda suke bin sawunsu cikin gaskiya da kyakkyawan aiki.

Allah (SWT) ya sanar da cewa ya yarda da su, kuma su ma sun yarda da abin da ya ba su na lada mai yawa. Ya kuma shirya musu Aljannar da ke ƙarƙashin gidajenta koguna na ruwa, madara, da zuma ke gudana, inda za su zauna har abada ba tare da mutuwa ba. Wannan shi ne babban nasara da babban rabo da ba ya ƙarewa.

A cikin wannan aya akwai yabo mai girma ga Sahabbai (R.A) da kuma tabbatar da darajarsu, domin Allah ya yabe su da kansa, wanda ke nuna cewa girmama su da bin hanya su wajibi ne ga dukkan Musulmi.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Aya:

  1. Daraja da Girman Sahabbai: Aya tana nuna cewa Allah ya yarda da Sahabbai na farko, don haka wajibi ne mu girmama su kuma mu kare mutuncinsu, ba tare da sukar su ba.
  2. Fannin Neman Ilimi da Aiki: Aya tana ƙarfafa mu mu bi hanya Sahabbai cikin imani da ayyuka masu kyau, domin samun yardar Allah.
  3. Hakuri da Jajircewa: Hijira da taimakon Ansar sun nuna mana muhimmancin sadaukarwa da jajircewa wajen kare addinin Allah, ko da yana buƙatar barin ƙasa da dukiya.
  4. Aljanna Babban Buri: Aya tana tunatar da mu cewa babban burin mu shine Aljanna, wadda ke da ni'ima marar ƙarewa, don haka mu yi aiki da nufin samun ta.
  5. Yarda da Allah: Samun yardar Allah shine mafi girman abin da bawa zai samu, domin shi ne alamar nasara a duniya da la'ira.

Wannan aya tana ƙarfafa mu mu riƙa bin hanya sahihiya, mu nisanta daga sabawa, mu kuma yi aiki da abin da Allah ya umarta, domin mu kasance cikin waɗanda suka sami yardar Allah da Aljannarsa.



📜 Aya 98-102 — Surah At-Tawbah

98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Kuma daga ƙauyãwã akwai waɗanda suke riƙon abin da suke ciyarwa a kan tãra ce, kuma sunã saurãron aukuwar masĩfa a gare ku, aukuwar mummunar masĩfa ta tabbata a kansu. Kuma Allah ne Mai ji, Masani.
99وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَاتٍ عِندَ اللَّهِ وَصَلَوَاتِ الرَّسُولِ ۚ أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kuma daga ƙauyãwã akawi waɗanda suke yin ĩmanida Allah da Rãnar Lãhira, kuma sunã riƙon abin da suke ciyarwa (tamkar) waɗansu ibãdõdin nẽman kusanta ne a wurin Allah da addu'õ'in ManzonSa. To, lalle ne ita (ciyarwar nan) ibãdar nẽman kusanta ce a gare su. Allah zai shigar da su a cikin RahamarSa. Lalle Allah ne Mai gãfara, Mai jin ƙai.
100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Kuma mãsu tsẽrẽwa na farko daga Muhãjirina da Ansar da waɗanda suka bi su da kyautatãwa, Allah Ya yarda daga gare su su kuma sun yarda daga gare Shi, kuma Ya yi mãsu tattalin gidãjen Aljanna; ¡õramu sunã gudãna a ƙarƙashinsu, suna madawwamã a cikinsu har abada. Wancan ne babban rabo mai girma.
101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ
Kuma daga waɗanda suke a gẽfenku daga ƙauyãwa akwai munãfukai, haka kuma daga mutãnen Madnĩa. Sun gõge a kan munãfunci, bã ka sanin su, Mũ ne Muke sanin su. zã Mu yi musu azãba sau biyu, sa'an nan a mayar da su zuwa ga azãba mai girma.
102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kuma da waɗansu, sun yi furuci da laifinsu, sun haɗa aiki na ƙwarai da wani mummuna. Akwai tsammãnin Allah Ya karɓi tũba a kansu. Lallai Allah ne Mai gãfara, Mai jin ƙai.
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
100Aya

Fassara — At-Tawbah 100

Surah At-Tawbah Aya 100 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma mãsu tsẽrẽwa na farko daga Muhãjirina da Ansar da…

Surah Aya 100/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 98–102. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers