Suurah At-Tawbah Aayad 102 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwo kalana waxay qirteen Dambigooda, waxayna isku khaldeen Camal fiican…

At-Tawbah · 102/129

Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah

وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Wa aakharoona` tarafoo bizunoobihim khalatoo `amalan saalihanw wa aakhara saiyi`an `asal laahu ai yatooba `alaihim; innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

kuwo kalana waxay qirteen Dambigooda, waxayna isku khaldeen Camal fiican iyo mid kale oo xun, Eebe wuxuu mudanyahay inuu ka toobad aqbalo, illeen Eebe waa Dambi dhaafe naxariista.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

خَلَطُوا: isku qasheen.
عَمَلًا صَالِحًا: camal wanaagsan.
آخَرَ سَيِّئًا: camal kale oo xun.
عَسَى: waa rajo, waxayna ka yimaadda Allah oo hubaal ah.
يَتُوبَ عَلَيْهِمْ: inuu aqbala toobadkooda oo u dhaafo.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa jira dad kale oo ka mid ah dadkii Magaalada (Madiina) iyo kuwa hareeraheeda ku noolaa, kuwaas oo ka dib dhacay Jahaadka (dagaalkii Tabuuk) iyagoon cudur lahayn. Kuwani waxay aqoonsadeen dambigooda oy qirteen inay khaldeen, mana ayan iman cudurdaar been ah sida kuwa kale. Waxay isku dheehyeen camal wanaagsan – sida qirashada dambiga, toobadda, iyo camalkii wanaagsanaa ee ay horay u qaban jireen sida salaadda, isla markaana ay ku dhegganaan jireen Shareecada – iyo camal xun oo ah ka dib dhaca Jahaadka iyo kuwa kale oo xun. Iyagoo rajaynaya in Allah toobaddooda aqbalo oo u dhaafo. Aayaddani waxay ku bishaaraynaysaa in Allah toobadooda aqbali doono, maxaa yeelay Ilaahay waa Dambi Dhaaf Badane, Naxariis Badane, wuxuuna u naxariistaa addoomadiisa toobadda ku noqda.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Qirista dambiga iyo toobadkeenku waa calaamad muujinaysa runta iyo niyad wanaagga, waana sabab u ah in Allah toobadda aqbalo.
Naxariista Ilaahay waa mid waasac ah, wuxuuna u dhaafaa dambiyada inta toobad laga keeno, xataa haddii uu qofku isku daro camal wanaag iyo camal xun.
Toobaddu waxay ku bilaabataa qirashada iyo qoomamaynta, mana aha in la isku cudurdaaro ama la qariyo dambiga.
Aayadani waxay ku dhiirigelinaysaa Muslimiinta inaysan ka quusanin naxariista Ilaahay, waxayna ku bishaaraynaysaa in toobaddu ay xitaa ka hor iman karto dambiyada waaweyn.
Waxay ina baraysaa in Ilaahay uu yahay mid aad u dambi dhaafa oo naxariista, taasoo dadka ku soo jiidata inay ku noqdaan Allah oy ka toobadkeenaan.

📜 Aayad 100-104 — Suurah At-Tawbah

100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

kuwii ku dheereeyey «khayrka» ee horreeyey oo ka mida Muhaajiriinta iyo Ansaar iyo kuwii ku raacay wanaagga Eebaa ka raalli noqday iyana way ka raalli noqdeen, wuxuuna u darbay Jannooyin ay socoto dhexdeeda Wabiyadii iyagoo ku waari waligood, taasina waa Liibaan wayn.

101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

gaararkiinna waxaa ka mida reebaadiye Munaafiqiina, Reer Madiinana (waa kamid) waxay ku madax taageen munaafaqnimo, ma ogidin annagaase og, waxaannu cadaabi Labo jeer, markaasaa loo celin cadaab wayn.

102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

kuwo kalana waxay qirteen Dambigooda, waxayna isku khaldeen Camal fiican iyo mid kale oo xun, Eebe wuxuu mudanyahay inuu ka toobad aqbalo, illeen Eebe waa Dambi dhaafe naxariista.

103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Ka qaad xoolahooda Xagooda sadaqo (zakada) ood ku daahirin kuna Nadiifin una ducee illeen Ducadaadu Waxay u noqon Xasile, Eebana waa maqle og.

104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Miyayna Ogayn in Eebe ka aqbalo Toobadda Addoomadiisa Kana qaado Sadaqada (Aqbalo) iyo in Eebe yahay kan toobad aqbalka Badan ee Naxariista.

← Aayad 101 📖 At-Tawbah Aayad 103 →

At-TawbahLiiska Quraan

129Aayad

MadaniRevelation

102Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 102

Suurah At-Tawbah Aayad 102 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwo kalana waxay qirteen Dambigooda, waxayna isku khaldeen Camal fiican…

Suurah Aayad 102/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 100–104. Af-Soomaali: Kiswahili.