سورت توبه آیت 103 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (اى نبي!) ته د دوى له مالونو نه صدقه واخله،…

توبه · 103/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Khuz min amwaalihim sadaqtan tutahhiruhum wa tuzakkeehim bihaa wa salli `alaihim inna salaataka sakanul lahum; wallaahu Samee`un `Aleem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

(اى نبي!) ته د دوى له مالونو نه صدقه واخله، چې ته دوى پاك كړې او په دې سره يې تزكیه وكړې او دوى ته دعا وكړه، بېشكه ستا دعا د دوى لپاره تسكین دى او الله ښه اورېدونكى، ښه عالم دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

صدقه: دلته زکات او خیرات ته ویل کیږي چې له مال څخه اخیستل کیږي.
تطهرهم: د ګناهونو له پلیتۍ یې پاکوي.
تزکيهم: د دوی نیکۍ او حسنات زیاتوي او د دوی درجه لوړوي.
صل عليهم: د دوی لپاره دعا او استغفار وکړه.
سکن: د زړه آرامتیا، اطمینان او رحمت.

د آیت تفسیر:

اى نبي! د دې توبه کوونکو مسلمانانو له مالونو څخه صدقه (زکات) واخله، چې دا صدقه د دوی د ګناهونو د پاکولو سبب ګرځي او د دوی نیکۍ او درجې لوړوي. د دې صدقې په اخیستو سره دوی د منافقانو له درجې څخه د مخلصانو په درجه کې پورته کیږي. او د دوی لپاره دعا او استغفار وکړه، ځکه چې ستا دعا او استغفار د دوی لپاره د زړه آرامتیا، رحمت او طمانینت دی. بېشکه الله تعالی د هرې دعا او خبرې اورېدونکی دی او ستاسو د اعمالو او نیتونو څخه ښه خبر دی، او هغه به هر چا ته د هغه د عمل مطابق جزا ورکړي.

دا آیت د هغو کسانو په اړه نازل شوی چې له جهاد څخه شاته پاتې شوي وو، خو بیا یې توبه وکړه او خپل مالونه یې د صدقې په توګه وړاندې کړل، نو الله تعالی یې د دوی د صدقې اخیستلو امر وکړ.

د آیت څخه اخیستل شوي ګټې:

زکات او صدقه د ګناهونو د پاکولو او د نیکیو د زیاتوالي سبب ګرځي، نو مسلمان باید په دې عبادت ځان عادت کړي.
د پیغمبر ﷺ دعا او استغفار د امت لپاره لوی رحمت او د زړه آرامتیا ده، چې دا د پیغمبر سره د مینې او اړیکې اهمیت ښیي.
الله تعالی د بندګانو د توبې او ندامت څخه خبر دی او د هغوی د نیکو اعمالو قدرداني کوي، نو مسلمان باید تل د الله له رحمت څخه هیله ولري.
دا آیت د توبې دروازه پراخه ښیي، چې هر څوک چې توبه وکړي او خپل مال د الله په لاره کې ولګوي، الله به یې توبه قبوله کړي او د هغه درجه به لوړه کړي.
په دې آیت کې د زکات د ورکړې حکم روښانه دی، چې دا د مسلمانانو د مالونو د پاکولو او د ټولنې د اقتصادي توازن لپاره یوه مهمه عبادت ده.

📜 آیت 101-105 — سورت توبه

101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

او ستاسو په شاو خوا كې چې اعرابیان دي، په هغو كې ځینې منافقان دي او ځینې د مدینې له اوسېدونكو نه هم، چې په نفاق باندې ټینګ شوي دي، ته (اى نبي!) هغوى نه پېژنې، مونږ يې پېژنو، ژر به مونږ دوى ته دوه ځله عذاب وركړو، بیا به دوى ډېر لوى عذاب ته ورګرځولى شي

102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

او (ځینې) نور (خلق) دي چې په خپلو ګناهونو قايله شوي دي، دوى نېك عمل او بل بد عمل سره ګَډ (او ميلاو) كړي دي، امېد دى چې الله به په دوى رجوع وكړي، بېشكه الله ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى

103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

ایا دوى نه پوهېدل چې یقینًا الله دى چې هغه له خپلو بنده ګانو توبه قبلوي او صدقې اخلي او دا چې بېشكه الله، هم دى ښه توبه قبلوونكى، بې حده مهربان دى

105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

او (اى نبي!) ته ووایه: تاسو عمل كوئ، پس ضرور به الله ستاسو عمل وویني او د ده رسول او مومنان (هم) او ژر به تاسو بیا بوتلى شئ د پټو او ښكاره وو عالِم (الله) ته، نو هغه به تاسو په هغو كارونو خبر كړي چې تاسو به كول

→ آیت 102 📖 توبه آیت 104 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

103آیت

ژباړه — توبه 103

سورت توبه آیت 103 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (اى نبي!) ته د دوى له مالونو نه صدقه واخله،…

سورت آیت 103/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 101–105. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3