Перевод — Tafsir
Значения слов:
- صَدَقَةً — здесь имеется в виду обязательная милостыня (закят), которую предписано брать с имущества мусульман.
- تُطَهِّرُهُمْ — очищает их от грехов и скверны ослушания.
- وَتُزَكِّيهِم — взращивает их благие дела, умножает их награду и возвышает их степени.
- وَصَلِّ عَلَيْهِمْ — обращайся к Аллаху с мольбой за них, проси для них прощения и благословения.
- سَكَنٌ — успокоение, милость и умиротворение для их сердец.
Толкование:
О, Пророк! Бери с имущества тех, кто искренне раскаялся, но прежде смешивал добрые дела с дурными, обязательную милостыню (закят), которая очищает их от грязи грехов и проступков. Эта милостыня становится причиной того, что их добрые дела возрастают, а их положение возвышается — от уровня лицемеров до степени искренне верующих. И обращайся к Аллаху с мольбой за них, проси у Него прощения для них — поистине, твоя мольба и твоё заступничество приносят им покой, умиротворение и уверенность в том, что Аллах принял их покаяние.
Ведь Аллах — Слышащий каждое слово и каждую мольбу, и Ему ведомо всё, что в сердцах Его рабов: их искренность, их сожаление о содеянном и их стремление к исправлению. Он воздаст каждому по его намерению и деянию.
Назидание и призыв:
В этом аяте — великая милость Аллаха к Его рабам. Он не оставляет верующих без очищения и воспитания, а предписывает им закят, который становится причиной прощения грехов и умножения благ. Это — врата добра, открытые для каждого, кто желает очистить свою душу и приблизиться к своему Господу.
О, верующий! Не считай закят и милостыню потерей своего имущества — напротив, это очищение твоего богатства и твоей души, это причина того, что Аллах умножит твой удел и благословит твою жизнь. А мольба Пророка ﷺ за свою общину — это величайшая честь и заступничество, которое приносит верующим покой и уверенность.
Пусть же каждый из нас стремится к чистоте сердца и имущества, помня, что Аллах видит наши намерения и слышит наши мольбы. Обращайся к Нему с искренним покаянием, и Он примет тебя, очистит тебя и возвысит твою степень — как принял покаяние тех, кто раскаялся после своего упущения.
📜 Аят 101-105 — Ат-Тауба
Перевод — Ат-Тауба 103
Сура Ат-Тауба Аят 103 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Возьми ты милостыню с их добра, Чтоб ею оправдать их…Сура Аят 103/129 — Ат-Тауба التوبة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тауба Слушать, Ат-Тауба Перевод, Ат-Тауба mp3, Ат-Тауба pdf. Аят 101–105. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









