Müqəddəs Quran › Tövbə › Ayə 103
Tövbə · 103/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝١٠٣
🔤 Transliteration
Khuz min amwaalihim sadaqtan tutahhiruhum wa tuzakkeehim bihaa wa salli `alaihim inna salaataka sakanul lahum; wallaahu Samee`un `Aleem
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Onların mallarından sədəqə götür ki, bununla onları pak edib təmizə çıxarasan. Onlar üçün dua et. Çünki sənin duan onlar üçün bir təskinlikdir. Allah Eşidəndir, Biləndir.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Mallarının bir kısmını, kendilerini temizleyip arıtacak sadaka olarak al, onlara dua et; senin duan onlar için bir güvendir. Allah işitir ve bilir.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Sədəqə: Burada zəkat və ya könüllü verilən mal nəzərdə tutulur.
  • Tətəhhiruhum: Onları günahların çirkabından təmizləyir.
  • Tuzəkkihim: Onların savablarını artırır və dərəcələrini yüksəldir.
  • Səllə əleyhim: Onlar üçün dua et, onlara rəhmət dilə.
  • Səkən: Rahatlıq, dinclik və ürək rahatlığı.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Tövbə edib sənin yanına gələn, günahlarını etiraf edən və mallarını sədəqə olaraq vermək istəyən o möminlərin mallarından sədəqə (zəkat) götür. Bu sədəqə onların günahlarını təmizləyər və onları mənəvi cəhətdən pak edər. Bu əməl onların dərəcələrini yüksəldər, onları münafiqlərin məqamından ixlaslı möminlərin məqamına qaldırar. Sən də onlar üçün dua et və onlara bağışlanma dilə. Çünki sənin duan və istiğfarın onlar üçün bir rəhmət və ürək rahatlığıdır, onların qəlblərinə dinclik gətirər. Allah hər duanı eşidəndir və bütün qullarının əməllərini, niyyətlərini biləndir. O, hər kəsə əməlinə görə mükafat verəcəkdir.

Bu ayə tövbənin qəbul olunduğuna və sədəqənin günahları təmizləyən bir vasitə olduğuna dəlalət edir. Ey möminlər! Siz də bu nümunədən ibrət götürün. Mallarınızdan Allah yolunda sədəqə verin ki, həm günahlarınızdan təmizlənəsiniz, həm də Allah yanında dərəcəniz yüksəlsin. Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) ümməti olaraq onun duasını və şəfaətini qazanmağa çalışın. Unutmayın ki, Allah sizin sözlərinizi eşidir və qəlblərinizdə olanı bilir. O, tövbə edənləri sevir və onların günahlarını bağışlayır. Elə isə tövbə edin, sədəqə verin və Allahın rəhmətinə ümid bəsləyin. Bu, dünya və axirət səadətinizin açarıdır.



📜 Ayə 101-105 — Tövbə surəsi

101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ
Çevrənizdəki bədəvilərdən və Mədinə əhalisi arasında münafiqlər var. Onlar ikiüzlülükdə inadkarlıq göstərir, sən isə onları tanımırsan. Biz ki onları tanıyırıq. Biz onlara iki dəfə işgəncə verəcəyik. Sonra isə böyük bir əzaba qaytarılacaqlar.
102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Digərləri isə günahlarını etiraf etdilər. Onlar yaxşı bir əməllə başqa bir pis əməli qarışdırdılar. Ola bilsin ki, Allah onların tövbələrini qəbul etsin. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Onların mallarından sədəqə götür ki, bununla onları pak edib təmizə çıxarasan. Onlar üçün dua et. Çünki sənin duan onlar üçün bir təskinlikdir. Allah Eşidəndir, Biləndir.
104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Məgər onlar bilmirlər ki, Allah qullarından tövbəni qəbul edir, sədəqələri götürür və Allah tövbələri qəbul Edəndir, Rəhmlidir?
105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
De: “İşinizdə olun! Allah, Onun Elçisi və möminlər əməllərinizi görəcəklər. Sonra qeybi və aşkarı Bilənin yanına qaytarılacaqsınız, O da sizə nə etdiklərinizi xəbər verəcəkdir”.
← Ayə 102 📖 Tövbə Ayə 104 →
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
103Ayə

Tərcümə — Tövbə 103

Tövbə surəsi Ayə 103 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların mallarından sədəqə götür ki, bununla onları pak edib təmizə…

Surə Ayə 103/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 101–105. Azərbaycan dilində: Türkçe.


Surə Tövbə

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Oxu Tövbə 🎧 Tövbə mp3 📄 Tövbə pdf 🔗 Tövbə 🧠 Əzbərləmək Tövbə


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers