Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 103

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• Ṣadaqah: Ọrẹ tí a ń fi ọ̀wọ̀ ọkàn fúnni, níbí ni ó ń tọ́ka sí Zakaah tí a ń gbà lára àwọn tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ ronú pìwà dà.
• Tuṭahhiruhum: Ó tú wọn mọ́ kúrò nínú ẹ̀gbin ẹ̀ṣẹ̀.
• Tuzakkīhim: Ó ń sọ wọ́n di mímọ́, ó ń mú iṣẹ́ rere wọn pọ̀ sí i, ó sì ń gbé wọn ga.
• Ṣalli ʿalayhim: Gbàdúrà fún wọn, bèèrè ìdáríjì fún wọn.
• Ṣalātuka: Ìgbàdúrà rẹ, ìbùkún rẹ.
• Sakanun: Ìtùnú, ìdálẹ́kọ̀ọ́, ààbò àyà.
• Samīʿ: Ẹni tí ń gbọ́ ohùn gbogbo ènìyàn.
• ʿAlīm: Ẹni tí ó mọ̀ gbogbo nǹkan, tí ó mọ̀ àwọn ìṣe àti èrò ọkàn wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Alla sọ fún Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Alla wà lórí rẹ̀) pé kí ó gba ọrẹ lára àwọn tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ yí padà, àwọn tí wọ́n dàpọ̀ iṣẹ́ rere mọ́ iṣẹ́ búburú. Ọrẹ yìí yóò wẹ̀ wọ́n mọ́ kúrò nínú ẹ̀gbin ẹ̀ṣẹ̀ wọn, yóò sì gbé wọn ga láti ipò àwọn àgàbàgebè sí ipò àwọn olóòótọ́ tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ fún Alla nìkan. Yóò tún mú iṣẹ́ rere wọn pọ̀ sí i, yóò sì mú wọn dàgbà nínú ìwà rere.

Lẹ́yìn tí ó bá ti gba ọrẹ náà lára wọn, kí ó gbàdúrà fún wọn, kí ó sì bèèrè ìdáríjì fún wọn. Dájúdájú, ìgbàdúrà Ànábì àti ìbùkún rẹ̀ jẹ́ ìtùnú àti ìdálẹ́kọ̀ọ́ fún àwọn, ó ń fọ̀kàn wọn balẹ̀, ó ń mú ààbò àyà wá fún wọn. Alla ni Ẹni tí ń gbọ́ gbogbo ìgbàdúrà àti ọ̀rọ̀, ó sì mọ gbogbo ipò àwọn ẹrú rẹ̀ àti èrò ọkàn wọn. Yóò san ẹ̀san fún olúkúlùkù gẹ́gẹ́ bí iṣẹ́ rẹ̀.

Àwọn kan lára àwọn tí wọ́n tako ogun náà wá sọ́dọ̀ Ànábì pé: "Gba àwọn dúkìá wa tí ó fà á tí a fi kù sí ẹ̀yìn, kí o sì fi wọ́n ṣe ọrẹ, kí o sì bèèrè ìdáríjì fún wa." Ànábì sọ pé: "A kò pàṣẹ fún mi nípa rẹ̀." Nígbà náà ni Alla sọ̀kalẹ̀ ẹsẹ̀ yìí pé kí ó gba ọrẹ lára wọn, kí ó sì gbàdúrà fún wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra, tí ó ń mú ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

• Alla jẹ́ Ẹni aláàánú tí kì í kọ àwọn tí wọ́n ronú pìwà dà sílẹ̀. Ó ń ṣí ọ̀nà ìmúpadà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ sílẹ̀ nígbà gbogbo, kódà fún àwọn tí wọ́n ṣẹ̀.
• Ìdáríjì àti ìmọ́tótó ni Alla ń fẹ́ fún àwọn ẹrú rẹ̀, kì í ṣe ìjìyà nìkan. Ọ̀nà ìtúwà ni ó ń pèsè kí wọ́n lè wẹ̀ ara wọn mọ́.
• Ọrẹ àti ìṣètọ́rẹ̀ ń wẹ̀ ẹ̀ṣẹ̀ mọ́, ó ń sọ ọkàn di mímọ́, ó sì ń gbé ènìyàn ga ní ipò ẹ̀mí.
• Ìgbàdúrà àwọn olóòótọ́ fún àwọn ẹlòmíràn jẹ́ ìtùnú àti ìdálẹ́kọ̀ọ́, ó ń mú ìbáṣepọ̀ àárín àwọn onígbàgbọ́ le, ó sì ń mú ìfẹ́ wọn pọ̀ sí i.
• Alla ń gbọ́ ohùn ẹnikẹ́ni tí ó bá pè é, ó sì mọ èrò ọkàn wọn, kódà kí ó tó sọ ọ́ lẹ́nu. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí pé kò sí àdúrà tí ó sọnù.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn ìmọ́tótó, ìdáríjì, àti ìtùnú, kì í ṣe ẹ̀sìn ìjìyà àti ìkọ̀sílẹ̀. Ó ń gbà ènìyàn níyànjú láti yí padà, kí wọ́n sì ní ìrètí nínú àánú Alla.