Surja Et-Teube Ajet 103 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Merr nga pasuria e tyre lëmoshë me të cilën do…

Et-Teube · 103/129

Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube

خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Khuz min amwaalihim sadaqtan tutahhiruhum wa tuzakkeehim bihaa wa salli `alaihim inna salaataka sakanul lahum; wallaahu Samee`un `Aleem

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Merr nga pasuria e tyre lëmoshë me të cilën do t’i pastrojë ata dhe me të cilën do t’u rrisish veprat e mira. Lutu për ta. Me të vërtetë, lutja juaj është qetësim për ta. Dhe, Perëndia, i dëgjon dhe i di të gjitha.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

Sadaka (الصدقة): Këtu nënkuptohet zeqati dhe lëmosha që pastron pasurinë dhe njeriun.
Tutahhiruhum (تُطَهِّرُهُمْ): I pastron ata nga papastërtia e mëkateve dhe gjynaheve.
Tuzekkihim (تُزَكِّيهِمْ): I rrit dhe i lartëson ata në shkallët e sinqeritetit dhe i shumëzon veprat e mira të tyre.
Salli alejhim (صَلِّ عَلَيْهِمْ): Lutju për ta dhe kërko falje për ta.
Sekenun (سَكَنٌ): Qetësi, prehje dhe siguri për zemrat e tyre.

Tefsiri i ajetit:

O Pejgamber! Merre nga pasuria e atyre që u penduan dhe që i përzien veprat e mira me të këqijat, sadakanë (zeqatin), e cila i pastron ata nga ndyrësia e mëkateve dhe i lartëson ata nga shkalla e hipokritëve në shkallën e besimtarëve të sinqertë. Dhe lute për ta, sepse lutja jote për ta është mëshirë, qetësi dhe siguri për zemrat e tyre. Me të vërtetë, Allahu i dëgjon të gjitha lutjet dhe fjalët, dhe i di të gjitha gjendjet e robërve të Tij dhe qëllimet e tyre, dhe do ta shpërblejë secilin sipas veprës së tij.

Ky ajet zbriti për ata besimtarë që kishin mbetur pa marrë pjesë në betejën e Tebukut dhe më pas u penduan sinqerisht. Ata erdhën te Pejgamberi ﷺ dhe i ofruan pasurinë e tyre që ta pastronte dhe të lutej për ta. Fillimisht ai tha: "Nuk më është urdhëruar për këtë", por më pas Allahu e zbriti këtë ajet, duke i urdhëruar që të merrte sadakanë e tyre dhe të lutej për ta.

Përfitimet nga ajeti:

Zeqati dhe sadakaja janë mjet pastrimi për njeriun nga mëkatet dhe shkak për rritjen e veprave të mira.
Lutja e njeriut të mirë dhe të devotshëm për vëllanë e tij musliman është shkak për qetësimin e zemrës dhe sigurinë e shpirtit.
Pendimi i sinqertë e pranon pasurinë që pastrohet përmes sadakasë, dhe kjo është një dritë e hapur për çdo njeri që dëshiron t'i kthehet Allahut.
Allahu i dëgjon lutjet dhe i di qëllimet, prandaj çdo vepër e mirë që bëhet me sinqeritet nuk humb te Ai.
Islami është fe e mëshirës dhe pastrimit, që e nxjerr njeriun nga errësira e mëkateve në dritën e faljes dhe afërsisë me Allahun.

📜 Ajet 101-105 — Surja Et-Teube

101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

Ka beduin në mjedisin tuaj që janë hipokritë, por ka edhe ndër banorët e Medinës, që janë të shkathët në hipokrizi. Ti nuk i di ata. Na i dimë. Na do t’i dënojmë ata – dy herë e pastaj, do të kthehen në dënimin e madh.

102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ndërkaq, disa të tjerë i pranojnë mëkatet e veta, sepse, i kanë përzier veprat e mira me të këqijat. Ka gjasë, që Perëndia, t’u pranojë pendimin e tyre. Me të vërtetë, Perëndia është falës dhe mëshirues.

103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

A nuk e dinë ata, se vetëm Perëndia pranon pendimin nga robërit e vet dhe pranon lëmoshë, dhe se vetëm Ai është pranues i pendimeve dhe mëshirues.

105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Dhe thuaj: “Punoni, Perëndia, Pejgamberi i Tij dhe besimtarët do të shohin punë tuaj. Ju do të ktheheni tek Ai, që i di gjërat e padukshme dhe të dukshme, e do t’u lajmërojë për atë që keni punuar.

← Ajet 102 📖 Et-Teube Ajet 104 →

Et-TeubeIndeksi i Kuranit

129Ajet

MedinanRevelation

103Ajet

Përkthim — Et-Teube 103

Surja Et-Teube Ajet 103 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Merr nga pasuria e tyre lëmoshë me të cilën do…

Surja Ajet 103/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 101–105. Në Shqip: Türkçe.