سوره توبہ آيت 103 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سندن مالن مان زڪوٰة وصول ڪر ته اُن سان کين…

توبہ · 103/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Khuz min amwaalihim sadaqtan tutahhiruhum wa tuzakkeehim bihaa wa salli `alaihim inna salaataka sakanul lahum; wallaahu Samee`un `Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

سندن مالن مان زڪوٰة وصول ڪر ته اُن سان کين (ظاھر ۾ به) پاڪ ڪندو رھين ۽ کين (باطن ۾) سٺو ڪندو رھين ۽ مٿن رحمت جي دُعا گھر، ڇوته تنھنجي دُعا انھن لاءِ آرام آھي، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

صَدَقَةً: صدقو، زڪوات، مال جو اهو حصو جيڪو الله جي راهہ ۾ ڏنو وڃي.
تُطَهِّرُهُمْ: انهن کي پاڪ ڪري ٿي، يعني گناهن جي ميلاپ کان صاف ڪري ٿي.
وَتُزَكِّيهِم: ۽ انهن جي نفس کي سنواريندي آهي، نيڪين ۾ واڌارو ڪندي آهي.
وَصَلِّ عَلَيْهِمْ: ۽ انهن لاءِ دعا ڪر، انهن جي لاءِ بخشش طلب ڪر.
سَكَنٌ: سڪون، آرام، تسلي ۽ اطمينان.
سَمِيعٌ: ٻڌندڙ، يعني الله سڀ ڳالهيون ٻڌندڙ آهي.
عَلِيمٌ: ڄاڻندڙ، يعني الله هر شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آهي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! تون انهن توبه ڪندڙن جي مال مان صدقو وٺ، اهو صدقو انهن کي گناهن جي گندگي کان پاڪ ڪندو ۽ انهن جي نيڪين ۾ واڌارو ڪندو، ۽ انهن کي منافقن جي درجي کان مٿي کڻي مخلص مومنن جي درجي تي پهچائيندو. جڏهن تون انهن کان صدقو وٺين، ته انهن لاءِ دعا ڪر ۽ بخشش طلب ڪر، ڇاڪاڻ ته تنهنجي دعا انهن لاءِ سڪون ۽ تسلي جو سبب آهي. ۽ الله سڀ ڳالهيون ٻڌندڙ ۽ هر شيءِ کي ڄاڻندڙ آهي، هو انهن جي نيتن ۽ عملن کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو ۽ هر هڪ کي ان جي عمل جو بدلو ڏيندو.

هي آيت انهن صحابن بابت نازل ٿي جن تبوڪ جي جنگ ۾ پاڻ سڳورن صلي الله عليه وسلم سان گڏ نه ويا هئا، پر پوءِ پنهنجي غلطي تي پشيمان ٿيا ۽ نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم وٽ آيا ۽ چيائون ته اسان جا مال وٺي انهن کي صدقي ۾ ڏيو ۽ اسان لاءِ بخشش طلب ڪريو. پاڻ سڳورن صلي الله عليه وسلم فرمايو ته مون کي ان جو حڪم ناهي ڏنو ويو، پوءِ الله تعاليٰ هي آيت نازل فرمائي ته اي نبي! تون انهن جا مال وٺي انهن کي صدقي ۾ ڏي ۽ انهن لاءِ دعا ڪر.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ توبه ڪندڙن جي توبه کي قبول فرمائي ٿو ۽ انهن کي پاڪ ڪرڻ جو ذريعو عطا فرمائي ٿو.
صدقو ۽ زڪوات گناهن کي ڌوئي ٿو ۽ نيڪين ۾ واڌارو ڪري ٿو.
نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم جي دعا ۽ استغفار صحابن لاءِ سڪون ۽ تسلي جو سبب هئي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته نبي جي دعا ۾ وڏي برڪت آهي.
الله تعاليٰ ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آهي، هو اسان جي هر دعا ۽ هر عمل کي ٻڌي ۽ ڄاڻي ٿو.
اسلام ۾ توبه ۽ صدقي جي ذريعي انسان پنهنجي گناهن کان پاڪ ٿي سگهي ٿو ۽ الله جي رحمت جو مستحق بڻجي سگهي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته غلطي کان پوءِ توبه ڪرڻ ۽ نيڪ عمل ڪرڻ سان الله جي رحمت ۽ بخشش جي اميد رکڻ گهرجي.

📜 آيت 101-105 — سوره توبہ

101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

۽ اوھان جي آس پاس وارن بدوين مان (به) ڪي منافق آھن، ۽ مديني وارن مان (به)، ڪي منافقيءَ تي عادي ٿي ويا آھن، (تون) کين نه ڄاڻندو آھين، اسين انھن کي ڄاڻندا آھيون، سگھوئي اسين کين ٻه ڀيرا عذاب ڪنداسون وري وڏي عذاب ڏانھن موٽايا ويندا.

102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ ٻيا (اھڙا) آھن جن پنھنجا گناھ باسيا آھن (انھن) چڱا ڪم ۽ ٻيا بڇڙا ڪم گڏي سڏي ڪيا آھن، اميد آھي ته الله مٿن ٻاجھ سان موٽندو، بيشڪ الله بخشڻھار مھربان آھي.

103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

نه ڄاڻندا آھن ڇا ته الله ئي پنھنجن ٻانھن جي توبه قبول ڪندو آھي ۽ (سندين) خيراتون قبول ڪندو آھي ۽ بيشڪ الله ئي توبه قبول ڪندڙ مھربان آھي.

105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

۽ چؤ ته عمل ڪريو پوءِ الله ۽ سندس پيغمبر ۽ مؤمن (سڀئي) اوھان جا عمل ڏسندا، ۽ ڳُجھ ۽ ظاھر جي ڄاڻندڙ (الله) ڏانھن سگھو موٽايا ويندؤ پوءِ جيڪي ڪندا آھيو تنھن جي اوھان کي سُڌ ڏيندو.

→ آيت 102 📖 توبہ آيت 104 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

103آيت

ترجمو — توبہ 103

سوره توبہ آيت 103 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سندن مالن مان زڪوٰة وصول ڪر ته اُن سان کين…

سوره آيت 103/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 101–105. سنڌيءَ ۾: اردو.