আত-তওবা · 103/129
অনুবাদ উচ্চারণ — আত-তওবা
خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝١٠٣
Khuz min amwaalihim sadaqtan tutahhiruhum wa tuzakkeehim bihaa wa salli `alaihim inna salaataka sakanul lahum; wallaahu Samee`un `Aleem
📖 বাংলা অর্থ
তাদের মালামাল থেকে যাকাত গ্রহণ কর যাতে তুমি সেগুলোকে পবিত্র করতে এবং সেগুলোকে বরকতময় করতে পার এর মাধ্যমে। আর তুমি তাদের জন্য দোয়া কর, নিঃসন্দেহে তোমার দোয়া তাদের জন্য সান্ত্বনা স্বরূপ। বস্তুতঃ আল্লাহ সবকিছুই শোনেন, জানেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • صَدَقَةً — দান-সদকা, যাকাত।
  • تُطَهِّرُهُمْ — তাদের পবিত্র করে।
  • تُزَكِّيهِم — তাদেরকে পরিশুদ্ধ করে ও তাদের সৎকর্ম বৃদ্ধি করে।
  • صَلِّ عَلَيْهِمْ — তাদের জন্য দোয়া করুন (ক্ষমা প্রার্থনা করুন)।
  • سَكَنٌ — প্রশান্তি, শান্তি, স্বস্তি।

তাফসীর:

হে নবী! যারা তওবা করেছে এবং ভালো-মন্দ কাজ মিশ্রিত করেছে, তাদের সম্পদ থেকে আপনি সদকা (যাকাত) গ্রহণ করুন। এই সদকা তাদের গুনাহের পঙ্কিলতা থেকে পবিত্র করবে এবং তাদের মর্যাদা মুনাফিকদের স্তর থেকে উত্তোলন করে আন্তরিক মুমিনদের স্তরে পৌঁছে দেবে। এর মাধ্যমে তাদের সৎকর্ম বৃদ্ধি পাবে এবং তারা আত্মিকভাবে পরিশুদ্ধ হবে। আর তাদের জন্য দোয়া করুন এবং তাদের ক্ষমা প্রার্থনা করুন। নিশ্চয়ই আপনার দোয়া তাদের জন্য রহমত, প্রশান্তি ও মানসিক স্বস্তির কারণ। আল্লাহ সব কথা শোনেন এবং প্রতিটি বান্দার অবস্থা ও নিয়ত সম্পর্কে সম্যক অবগত। তিনি প্রত্যেককে তার কাজ অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. যাকাত ও সদকা শুধু অর্থনৈতিক সহায়তা নয়, বরং এটি আত্মশুদ্ধির একটি মাধ্যম। এর মাধ্যমে মানুষ গুনাহ থেকে পবিত্র হয় এবং আল্লাহর নৈকট্য লাভ করে।
  2. নবীজির দোয়া ও ক্ষমা প্রার্থনা মুমিনের জন্য অশেষ রহমত। এটি অন্তরে প্রশান্তি ও আত্মবিশ্বাস সৃষ্টি করে।
  3. ইসলামে তওবার পর আত্মশুদ্ধির জন্য বাস্তব পদক্ষেপ গ্রহণের গুরুত্ব রয়েছে। সম্পদ থেকে সদকা দেওয়া তওবার সত্যতার প্রমাণ।
  4. আল্লাহ তার বান্দাদের অবস্থা, নিয়ত ও কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তাই আমাদের প্রতিটি কাজ ও কথা সৎ ও নিষ্ঠাপূর্ণ হওয়া চাই।
  5. যাকাত প্রদান সমাজে পারস্পরিক সহমর্মিতা ও ভ্রাতৃত্ববোধ জাগ্রত করে এবং সম্পদের পবিত্রতা নিশ্চিত করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 101-105 — আত-তওবা

101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ
আর কিছু কিছু তোমার আশ-পাশের মুনাফেক এবং কিছু লোক মদীনাবাসী কঠোর মুনাফেকীতে অনঢ়। তুমি তাদের জান না; আমি তাদের জানি। আমি তাদেরকে আযাব দান করব দু’বার, তারপর তাদেরকে নিয়ে যাওয়া হবে মহান আযাবের দিকে।
102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
আর কোন কোন লোক রয়েছে যারা নিজেদের পাপ স্বীকার করেছে, তারা মিশ্রিত করেছে একটি নেককাজ ও অন্য একটি বদকাজ। শীঘ্রই আল্লাহ হয়ত তাদেরকে ক্ষমা করে দেবেন। নিঃঃসন্দেহে আল্লাহ ক্ষমাশীল করুণাময়।
103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
তাদের মালামাল থেকে যাকাত গ্রহণ কর যাতে তুমি সেগুলোকে পবিত্র করতে এবং সেগুলোকে বরকতময় করতে পার এর মাধ্যমে। আর তুমি তাদের জন্য দোয়া কর, নিঃসন্দেহে তোমার দোয়া তাদের জন্য সান্ত্বনা স্বরূপ। বস্তুতঃ আল্লাহ সবকিছুই শোনেন, জানেন।
104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
তারা কি একথা জানতে পারেনি যে, আল্লাহ নিজেই স্বীয় বান্দাদের তওবা কবুল করেন এবং যাকাত গ্রহণ করেন? বস্তুতঃ আল্লাহই তওবা কবুলকারী, করুণাময়।
105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
আর তুমি বলে দাও, তোমরা আমল করে যাও, তার পরবর্তীতে আল্লাহ দেখবেন তোমাদের কাজ এবং দেখবেন রসূল ও মুসলমানগণ। তাছাড়া তোমরা শীগ্রই প্রত্যাবর্তিত হবে তাঁর সান্নিধ্যে যিনি গোপন ও প্রকাশ্য বিষয়ে অবগত। তারপর তিনি জানিয়ে দেবেন তোমাদেরকে যা করতে।
আত-তওবাকুরআন সূচী
129আয়াত
মাদানীRevelation
103আয়াত

অনুবাদ — আত-তওবা 103

সূরা আত-তওবা আয়াত 103 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের মালামাল থেকে যাকাত গ্রহণ কর যাতে তুমি সেগুলোকে পবিত্র…

সূরা আয়াত 103/129 — আত-তওবা التوبة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আত-তওবা শুনুন, আত-তওবা অনুবাদ, আত-তওবা mp3, আত-তওবা pdf. আয়াত 101–105. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না