خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ١٠٣
🔤 Transliteration
Khuz min amwaalihim sadaqtan tutahhiruhum wa tuzakkeehim bihaa wa salli `alaihim inna salaataka sakanul lahum; wallaahu Samee`un `Aleem
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
له ههندێ ماڵ و سامانی ئهو (ئیماندارانه) زهکات و خێر وهربگره، چونکه دهبێته هۆی خاوێن کردنهوهی ماڵهکانیان و پاککردنهوهی دڵ و دهروونیان و دۆعای دابارینی ڕهحمهت بکه بهسهریاندا و ئهگهر مردیشن نوێژیان لهسهر بکه، چونکه بهڕاستی دۆعاو نوێژ کردنی تۆ مایهی دڵنیایی و ئارامییه بۆیان، خوایش ههمیشه بیسهر و زانایه.
🌐 Additional reference in فارسی
ووشهكانى ئایهتهكه: صدقة : زهكات و خێر.تطهرهم : پاككردنهوهى له گوناه و ههڵهكان.تزكيهم : پێشخستن و بهرهوپێشبردنى چاكهو پلهبهرزكردنهوه.صل عليهم : دوعا و گهرمیپێكردن و داواكردنى لێخۆشبوون بۆیان.سكن : ئارامی و دڵنیایی و هێمنی.تەفسیری ئایەتەکە: ئەی پێغەمبەری خوا! لە ماڵ و سامانی ئەو کەسانەی کە تەوبەیان کردووە و گوناهەکانیان تێکەڵ بە کردەوەی چاک کردووە، زەکات و خێر وەربگرە. ئەم زەکاتە هۆکارێکە بۆ پاککردنەوەی ئەوان لە پیسی گوناه و هەڵەکان، وە هۆکارێکە بۆ پێشخستن و بەرزکردنەوەی پلەکانیان لەلای خوا. بەم زەکاتە، ئەوان لە پلەی دووڕووەکانەوە بەرز دەکرێنەوە بۆ پلەی دڵسۆزان و پاکان.
هەروەها ئەی پێغەمبەر! دوعا و گەرمیپێکردن و داواکردنی لێخۆشبوون بۆیان بکە، چونکە دوعا و گەرمیپێکردنی تۆ بۆ ئەوان، ڕەحمەت و ئارامی و دڵنیاییە بۆ دڵەکانیان. بەڕاستی دوعای تۆ هۆکاری هێمنی و ئاسوودەییە بۆ ئەوان.
خوای گەورە هەمیشە بیسەری هەموو دوعا و قسەیەکە، وە زانایە بە هەموو بارودۆخ و نیەتەکانی بەندەکان. ئەو خوایە بەهرەدارە کە هەموو کردەوەیەک بەپێی نیەت و کردارەکەی پاداشت دەداتەوە.
پەیامی دەعوەتی: ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە زەکات و خێر تەنها پارەدان نییە، بەڵکو ڕێگایەکە بۆ پاکبوونەوەی دڵ و پێشخستنی گیان. کاتێک بە دڵێکی پاک و نیەتێکی ڕاستەوە زەکات دەدەیت، خوا دڵت پاک دەکات و پلەت بەرز دەکاتەوە. هەروەها فێرمان دەکات کە دوعا و گەرمیپێکردنی پیاوچاکان بۆ ئەوانی تر، هۆکاری ئارامی و دڵنیایی دڵەکانە. با هەمیشە لەو ڕێگایەدا ببین کە خوا فەرمانی پێداوین، تا لە ژیانی دنیا و قیامەتدا سەربکەوین و ڕەحمەتی خوا بەدەست بهێنین.
خُذۡ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمۡ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌ لَّهُمۡۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ١٠٣
له ههندێ ماڵ و سامانی ئهو (ئیماندارانه) زهکات و خێر وهربگره، چونکه دهبێته هۆی خاوێن کردنهوهی ماڵهکانیان و پاککردنهوهی دڵ و دهروونیان و دۆعای دابارینی ڕهحمهت بکه بهسهریاندا و ئهگهر مردیشن نوێژیان لهسهر بکه، چونکه بهڕاستی دۆعاو نوێژ کردنی تۆ مایهی دڵنیایی و ئارامییه بۆیان، خوایش ههمیشه بیسهر و زانایه.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 101-105 — سوڕەتی تهوبه
101 وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ
لهو ناوچانهی دهووروبهرتان ههندێ عهرهبی بیابان نشینی دووڕوو ههن و ههندێ له دانیشتوانی شار (المدینة) ڕاهاتوون لهسهر دووڕووی و زرنگن لهو بارهیهوه، تۆ (ئهی پێغهمبهر صلی الله علیه وسلم) نایانناسیت، بهڵکو ئێمه دهیانناسین، لهمهودوا ئهوانه ههر له دنیادا دوو جار ئازاریان دهدهین، پاشان دهبرێنهوه بهرهو سزاو ئازارێکی زۆر سهخت و دژوار.
102 وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
(بێجگه لهوانه) کهسانێکی تریش ههن که دان بهگوناهو ههڵهکانیاندا دهنێن و کرداری چاک و کرداری خراپیشیان تێکهڵ کردووه، ئهمانه نزیکه خوا تهوبهیان لێ وهربگرێت، چونکه بهڕاستی خوا لێخۆشبوو میهرهبانه.
103 خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
له ههندێ ماڵ و سامانی ئهو (ئیماندارانه) زهکات و خێر وهربگره، چونکه دهبێته هۆی خاوێن کردنهوهی ماڵهکانیان و پاککردنهوهی دڵ و دهروونیان و دۆعای دابارینی ڕهحمهت بکه بهسهریاندا و ئهگهر مردیشن نوێژیان لهسهر بکه، چونکه بهڕاستی دۆعاو نوێژ کردنی تۆ مایهی دڵنیایی و ئارامییه بۆیان، خوایش ههمیشه بیسهر و زانایه.
104 أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
ئایا نهیانزانیووه که بهڕاستی خوا خۆی تهوبه قبوڵ دهکات له بهندهکانی و ههموو خێر و سهدهقهیهکیشیان لێ وهردهگرێت و بهڕاستی خوا خۆی تهوبه وهرگرو میهرهبانه.
105 وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
بهو خهڵکه بڵێ: ئێوه ههرچی دهتوانن له کارو کردهوه ئهنجامی بدهن، چونکه خوا کارو کردهوهتان دهبینێت و (ئاگاداره به نهێنی و ئاشکرای)، ههروهها پێغهمبهرهکهشی (ئاگادار دهکات کاتێک له ژیاندایه، دوای وهفاتیشی بۆ خوای گهوره ئاسانه که نیشانی بدات)، ههروهها ئیماندارانیش (ئاسهوارو دهرئهنجامی دهبینن)، پاشان دهگهڕێنرێنهوه بۆ لای ئهو خوایهی که زانایه بهنهێنی و ئاشکرا، ئهوسا ئاگادارتان دهکات له ههموو ئهو کارو کردهوانهی که ئهنجامی دهدهن.
وهرگێڕان — تهوبه 103 سوڕەتی تهوبه ئایهت 103 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : له ههندێ ماڵ و سامانی ئهو (ئیماندارانه) زهکات و خێر…
سوڕەتی ئایهت 103/129 — سوڕەتی تهوبه التوبة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی تهوبه گوێت لێبگرە, سوڕەتی تهوبه وهرگێڕان, سوڕەتی تهوبه mp3, سوڕەتی تهوبه pdf. ئایهت 101–105. به کوردی: فارسی.
