አት-ተውባ · 103/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝١٠٣
Khuz min amwaalihim sadaqtan tutahhiruhum wa tuzakkeehim bihaa wa salli `alaihim inna salaataka sakanul lahum; wallaahu Samee`un `Aleem
📖 በአማርኛ
ከገንዘቦቻቸው ስትኾን በእርሷ የምታጠራቸውና የምታፋፋቸው የኾነችን ምጽዋት ያዝ፡፡ ለነሱም ጸልይላቸው፡፡ ጸሎትህ ለእነሱ እርጋታ ነውና አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. የቃላት ማብራሪያ፦
  • ሰደቀተን (صدقة): ለአላህ ፈቃድ የሚሰጥ ምጽዋት።
  • ቱጠህሂሩሁም (تُطَهِّرُهُمْ): ከኃጢአት ቆሻሻ የምታጠራቸው።
  • ቱዘኪሂም (تُزَكِّيهِم): መልካም ሥራዎቻቸውን የምታሳድግ፣ ከአጋር ሰዎች ደረጃ ወደ ቅን ሰዎች ደረጃ የምታሻግራቸው።
  • ሰልሊ (صَلِّ): ዱዓ አድርግላቸው፣ ምሕረትን ለምንላቸው።
  • ሰከኑን (سَكَنٌ): መረጋጋት፣ የልብ ማረፊያ።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) እንዲህ አለው፦ ከእነዚያ መልካም ሥራንና መጥፎ ሥራን የቀላቀሉ ንስሓ ከገቡት ሰዎች ሀብት ውስጥ ምጽዋት ውሰድ። ይህች ምጽዋት ከኃጢአታቸው ቆሻሻ የምታጠራቸው፣ መልካም ሥራዎቻቸውን የምታሳድግ፣ ከአጋር ሰዎች ደረጃ ወደ ቅን ሰዎች ደረጃ የምታሻግራቸው ናት። ምጽዋቱን ከወሰድክ በኋላ ለእነሱ ዱዓ አድርግ፣ ምሕረትን ለምንላቸው። አንተ ለእነሱ የምታደርገው ዱዓ በእርግጥ ለልቦቻቸው መረጋጋትና ማረፊያ ነው። አላህም ዱዓህንና ቃላቸውን ሁሉ ሰሚ ነው፤ ሁኔታዎቻቸውንና ልቦቻቸውን ያውቃል፤ እያንዳንዱን ሰው በሥራው ይመነዳል።

  1. ከአንቀጹ የሚወጡ ትምህርቶች፦
  • አላህ ንስሓ ለሚገቡ ሰዎች በርን ከፍቶላቸዋል፤ ኃጢአታቸውን በመልካም ሥራ ማስተካከል ይችላሉ።
  • ምጽዋት ልብን የሚያጠራና መልካም ሥራን የሚያሳድግ ነው።
  • ለንስሓ ለገቡ ሰዎች ዱዓ ማድረግና ምሕረትን መለመን የልብ መረጋጋትን ያመጣል።
  • አላህ ሁሉንም ነገር ሰሚና አዋቂ ነው፤ ስለዚህ ሰው በቅንነት ወደ


📜 አንቀጽ 101-105 — ሱረቱ አት-ተውባ

101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ
በዙሪያችሁም ካሉት ከዐረብ ዘላኖች መናፍቃን አልሉ፡፡ ከመዲና ሰዎችም በንፍቅና ላይ በማመጽ የዘወተሩ አልሉ፡፡ አታውቃቸውም፡፡ እኛ እናውቃቸዋለን፡፡ ሁለት ጊዜ እንቀጣቸዋለን፡፡ ከዚያም ወደታላቅ ቅጣት ይመለሳሉ፡፡
102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ሌሎችም በኃጢአቶቻቸው የተናዘዙ መልካም ሥራንና ሌላን መጥፎ ሥራ የቀላቀሉ አልሉ፡፡ አላህ ከእነሱ ጸጸታቸውን ሊቀበል ይከጀላል፡፡ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና፡፡
103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ከገንዘቦቻቸው ስትኾን በእርሷ የምታጠራቸውና የምታፋፋቸው የኾነችን ምጽዋት ያዝ፡፡ ለነሱም ጸልይላቸው፡፡ ጸሎትህ ለእነሱ እርጋታ ነውና አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው፡፡
104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
አላህ እርሱ ከባሮቹ ንስሓን የሚቀበል ምጽዋቶችንም የሚወስድ መኾኑን አላህም እርሱ ጸጸትን ተቀባይ አዛኝ መኾኑን አያውቁም
105وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
በላቸውም ሥሩ አላህ ሠራችሁን በእርግጥ ያያልና፡፡ መልክተኛውና ምእምናንም (እንደዚሁ ያያሉ)፡፡ ሩቁንና ቅርቡን ሁሉ ዐዋቂ ወደ ኾነውም (አላህ) በእርግጥ ትመለሳላችሁ፡፡ ትሠሩትም የነበራችሁትን ሁሉ ይነግራችኋል፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
103አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 103

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 103 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከገንዘቦቻቸው ስትኾን በእርሷ የምታጠራቸውና የምታፋፋቸው የኾነችን ምጽዋት ያዝ፡፡ ለነሱም ጸልይላቸው፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 103/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 101–105. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers