Suuratu At-Tawbah — Aaya 103

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi laɓɓingol e nder ndee aaya:

• "خُذْ" (huɗo): woni yamiroore wonande Annabi (saw), firti ko "jaɓo" walla "nano".
• "صَدَقَةً" (sadaqa): ko dokkal mo neɗɗo hokki ngam ɗaɓɓude welayee Allah, ɗum woni zaka walla dokkal goɗngal.
• "تُطَهِّرُهُمْ" (tumtahhiruhum): ɗum laɓɓinngol ɓe e ɓille junuubi.
• "وَتُزَكِّيهِم" (wa tuzakkīhim): ɗum ɓeydangol ɓe moƴƴere e ɓamtugol ɓe.
• "وَصَلِّ عَلَيْهِمْ" (wa ṣalli ʿalayhim): ɗum woni toragol ɓe e yurmeende Allah, e ɗaɓɓude yaafuyee wonande ɓe.
• "سَكَنٌ" (sakan): ɗum woni deeƴre, hoolaare e deeƴnagol ɓernde.
• "سَمِيعٌ" (Samīʿ): Allah no nana kala huunde, haa e toragol maa.
• "عَلِيمٌ" (ʿAlīm): Allah no anndi kala huunde, haa e ɓerɗe e niiyaaji yimɓe.

1. Firo aaya ndee:

Allah no wi'a Annabi mum (saw): jaɓo e jawdi ɓee yimɓe ɓe tuubii ɓe jillondiri golle moƴƴe e golle bonɗe, dokkal ngal laɓɓinta ɓe e ɓille junuubi maɓɓe, ɓeydana ɓe moƴƴere, ɓamta ɓe, ɓe umma e darnde naafiqiiɓe faade e darnde goonɗinɓe ɓerɗe laaɓtuɗe. Caggal nde jaɓɗaa dokkal ngal, toro ɓe, ɗaɓɓana ɓe yaafuyee. Pellet, toragol maa e ɗaɓɓugol yaafuyee wonande ɓe ko deeƴre e hoolaare wonande ɓerɗe maɓɓe. Allah no nana kala konngol e kala toragol, no anndi kala fiyaaku e niiya, o yoɓitoyta kala golloowo ko golle mum haani.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• No holliri wonde tuubugol goonga no addana neɗɗo laɓɓingol ɓernde e yaafuyee Allah.
• No holliri wonde dokkal e zaka no laɓɓina junuubi, no ɓeyda moƴƴere, no ɓamta golloowo.
• No holliri wonde toragol e ɗaɓɓugol yaafuyee wonande goɗɗo no addana deeƴre e hoolaare ɓernde.
• No holliri wonde Allah no nana kala huunde, no anndi kala niiya, ɗum no waajna neɗɗo nde o laaɓtini ɓernde mum e golle mum.
• No holliri wonde lislaam ko diina yurmeende, laɓɓingol e ɓamtugol, wonaa diina tikkere e tampere.
• No waajni wonde jokkondiral hakkunde Annabi (saw) e yimɓe mum ko jokkondiral yurmeende e deeƴre, ɗum no waajna juulɓe nde ɓe jokkondira e yurmeende e ɓernde laaɓunde.