Перевод — Tafsir
Значения слов:
- اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ — признали свои грехи, открыто покаялись в них, не оправдываясь и не придумывая ложных отговорок.
- خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا — смешали благое дело с другим, дурным; то есть соединили в своей жизни и хорошие поступки, и греховные.
- عَسَى اللهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ — «быть может, Аллах примет их покаяние»; в данном контексте это означает надежду на то, что Всевышний окажет им Свою милость и простит их.
Толкование аята:
В этой благородной строке Всевышний Аллах говорит о другой группе людей из числа жителей Медины и её окрестностей, которые не участвовали в походе на Табук, но, в отличие от лицемеров, не стали оправдываться и придумывать ложные причины. Они честно признались в своей вине, открыто покаялись перед Аллахом и Его посланником (да благословит его Аллах и приветствует), не пытаясь скрыть свой грех или выставить себя невиновными.
Эти люди совершали и благие дела — они были искренними верующими, соблюдали предписания религии, совершали намаз, постились, помогали другим и участвовали в прежних сражениях на пути Аллаха. Но наряду с этим они допустили и дурной поступок — отстали от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) в этом походе без уважительной причины. Таким образом, они смешали добро со злом, и их положение не было ни полностью праведным, ни полностью порочным.
Однако Всевышний Аллах, зная об их искреннем раскаянии, обещает им Свою милость: «Быть может, Аллах примет их покаяние». И это — великая весть для каждого, кто оступился, но искренне вернулся к своему Господу. Ведь Аллах — Прощающий, Милосердный, и Его прощение объемлет всех, кто обращается к Нему с чистым сердцем.
Уроки и наставления:
Этот аят — источник величайшей надежды для всех нас. Он учит, что человек не обязан быть безгрешным, чтобы заслужить любовь Аллаха. Самое главное — не упорствовать в грехе и не оправдывать себя, а признать свою слабость, искренне раскаяться и вернуться к Господу. Врата покаяния открыты для каждого, кто стучится в них, ибо Аллах — Прощающий и Милосердный.
Посмотрите, как прекрасен путь этих людей: они не стали скрывать свой грех, не стали лицемерить, а честно признали его. И Аллах принял их покаяние, упомянув их в Своей Книге как пример для всех последующих поколений. Такова милость нашего Господа — Он превращает ошибки Своих рабов в возможность для них приблизиться к Нему, если только они искренне обращаются к Нему.
Пусть каждый из нас, кто чувствует тяжесть своих грехов, вспомнит этот аят и не отчаивается в милости Аллаха. Ибо сказано: «Скажи: “О рабы Мои, преступившие против самих себя, не отчаивайтесь в милости Аллаха! Поистине, Аллах прощает все грехи”» (аз-Зумар, 53). Аллах ждёт нашего возвращения, и Его прощение — величайший дар, который мы можем обрести, если искренне покаемся и исправим свои дела.
📜 Аят 100-104 — Ат-Тауба
Перевод — Ат-Тауба 102
Сура Ат-Тауба Аят 102 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Другие же грехи свои признали: Они мешали доброе деяние с…Сура Аят 102/129 — Ат-Тауба التوبة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тауба Слушать, Ат-Тауба Перевод, Ат-Тауба mp3, Ат-Тауба pdf. Аят 100–104. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









