Sura At-Tawba — Vers 25

Betydning af udvalgte ord:

• "Mawāṭin": Flertal af "mawṭin", som betyder krigsskuepladser eller steder, hvor slag fandt sted.
• "Ḥunayn": En dal mellem Mekka og Taif, hvor et berømt slag fandt sted.
• "Aʿjabatkum kathratukum": Jeres store antal gjorde jer selvtilfredse og stolte.
• "Ḍāqat ʿalaykum al-arḍ bimā raḥubat": Jorden blev trange for jer, på trods af dens vidde – dvs. I følte jer fanget og uden flugtvej.
• "Wallaytum mudbirīn": I vendte jer om og flygtede fra slagmarken.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede minder de troende om Sin store nåde og hjælp i mange tidligere slag, hvor de sejrede på trods af deres ringe antal og svage udstyr, fordi de stolede på Allah og tog de rette midler i brug. Men på dagen for slaget ved Ḥunayn skete noget andet: Da I så jeres store antal, blev I imponerede over jer selv og sagde: "Vi vil ikke blive besejret i dag på grund af vores fåtal." Denne selvtilfredshed og stolthed over jeres antal gjorde, at krigslykken vendte jer ryggen. Jeres store antal kunne ikke hjælpe jer det mindste, og fjenden fik overtaget. Jorden, så bred og rummelig den var, blev trange for jer, og I følte jer fanget uden noget sted at søge tilflugt. Til sidst vendte I jer om og flygtede fra slagmarken i nederlag. Dette skete som en lære for jer, så I ikke stoler på jeres egne ressourcer og antal, men udelukkende på Allahs hjælp og støtte.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Sejr kommer ikke fra antal eller udstyr alene, men fra Allahs hjælp, som gives til dem, der ydmygt stoler på Ham og ikke er selvfede.
• At være stolt af egne evner og ressourcer kan føre til nederlag, selv når man er i overtal – dette er en påmindelse om at bevare ydmyghed over for Allah.
• Verset lærer de troende at tage de rette midler i brug, men samtidig at knytte deres hjerte til Allah og ikke til deres egne forberedelser.
• Allahs hjælp kommer til dem, der er oprigtige i deres tro og handlinger, og som ikke lader sig forblænde af verdslige fordele.
• Tilgivelse og barmhjertighed følger efter nederlag, når man vender tilbage til Allah i oprigtig omvendelse – dette viser islams ånd, hvor håbet om Allahs nåde aldrig er tabt, uanset hvor hårdt man har fejlet.