سوره توبہ آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ الله اوھان کي گھڻن ھنڌن ۾ سوڀ ڏني ۽…

توبہ · 25/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Laqad nasarakumul laahu fee mawaatina kaseeratinw wa yawma Hunainin iz a`jabatkum kasratukum falam tughni `ankum shai`anw wa daaqat `alaikumul ardu bimaa rahubat summa wallaitum mudbireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ الله اوھان کي گھڻن ھنڌن ۾ سوڀ ڏني ۽ (پڻ جنگ) حُنين جي ڏينھن جو جڏھن اوھان جي گھڻائي اوھانکي عجب ۾ وڌو ۽ اوھان کان اوھان جي گھڻائي ڪجھ به ٽاري نه سگھي ۽ زمين پنھنجي ويڪرائي ھوندي (به) اوھان تي سوڙھي ٿي ويئي پوءِ اوھين پُٺيرا ٿي ڦريؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

مَوَاطِنَ: ميدان، ميدان جنگ، موقعا.
حُنَيْنٍ: حنين هڪ واديءَ جو نالو آهي، جيڪا مڪي ۽ طائف جي وچ ۾ واقع آهي.
أَعْجَبَتْكُمْ: توهان کي وڻي ويو، توهان کي غرور ۾ مبتلا ڪيو.
تُغْنِ: ڪم اچي، فائدو ڏئي.
بِمَا رَحُبَتْ: پنهنجي وسعت ۽ فراخيءَ سان گڏ.
وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ: توهان پٺ ڏئي ڀڄي ويا، منهن موڙي فرار ٿي ويا.

2) تفسير:

اي مسلمانؤ! الله تعاليٰ توهان کي ڪيترن ئي ميدانن ۾ فتح ۽ نصرت عطا فرمائي، جڏهن توهان الله تي ڀروسو ڪيو ۽ ظاهري سبب اختيار ڪيا. اهڙي طرح حنين جي واديءَ ۾ به توهان کي نصرت نصيب ٿي، پر ان موقعي تي توهان جي ڪثرت ۽ تعداد توهان کي وڻي ويو ۽ توهان غرور ۾ چيو ته اڄ اسان کي ڪو به مغلوب نه ڪري سگهندو، ڇاڪاڻ ته اسان جو لشڪر تمام گهڻو آهي. پر اهو تعداد توهان جي ڪنهن به ڪم نه آيو ۽ دشمن توهان تي غالب ٿي ويو. زمين پنهنجي وسعت ۽ فراخيءَ باوجود توهان تي تنگ ٿي وئي ۽ توهان منهن موڙي فرار ٿي ويا. ان مان سبق ملي ٿو ته نصرت ۽ فتح جو دارومدار رڳو تعداد ۽ طاقت تي ناهي، بلڪه الله جي مدد ۽ توفيق تي آهي. جڏهن انسان پنهنجي قوت ۽ ڪثرت تي غرور ڪري ٿو ۽ الله تي ڀروسو ڇڏي ٿو، تڏهن اهو ئي غرور هن جي شڪست جو سبب بڻجي ٿو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي مومن ٻانهن کي ڪيترن ئي موقعن تي مدد ۽ نصرت عطا فرمائي ٿو، جڏهن اهي الله تي ڀروسو ڪن ۽ ظاهري سبب اختيار ڪن.
ڪثرت ۽ تعداد تي غرور ڪرڻ نه گهرجي، ڇاڪاڻ ته فتح ۽ نصرت رڳو الله جي هٿ ۾ آهي.
الله تي توڪل ۽ ڀروسو ئي حقيقي طاقت جو سرچشمو آهي، ظاهري وسيلا ۽ تعداد ان جو متبادل ناهي.
جڏهن انسان پنهنجي قوت تي ڀاڙي ٿو ۽ الله کي وساري ٿو، تڏهن اهو ذليل ۽ شڪست جو شڪار ٿئي ٿو.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي تاريخي واقعن ذريعي سبق ڏئي ٿو ته جيئن اهي هميشه الله تي ڀروسو ڪن ۽ غرور کان بچن.
هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته ڪاميابي ۽ نصرت لاءِ ضروري آهي ته اسان الله تي توڪل ڪيون، پنهنجي قوت ۽ وسيلن تي نه، ۽ هميشه عاجزي ۽ انکساريءَ سان الله جي مدد گهرون.

📜 آيت 23-27 — سوره توبہ

23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

اي مؤمنؤ پنھنجن پئرن ۽ پنھنجن ڀائرن کي دوست نه وٺو جيڪڏھن (اُھي) ڪفر کي ايمان کان پيارو رکن (ته)، ۽ جيڪي اوھان مان انھن سان دوستي ڪندا سي ئي ظالم آھن.

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

(اي پيغمبر) چؤ ته جيڪڏھن اوھان جا پيئر ۽ اوھان جو اولاد ۽ اوھان جا ڀائر ۽ اوھان جون زالون ۽ اوھان جا مائٽ ۽ اُھي مال جي اوھان ڪمايا آھن ۽ واپار جنھن جي بند ٿيڻ کان ڊڄو ٿا ۽ جايون جن کي پسند ڪريو ٿا سي اوھان کي الله ۽ سندس پيغمبر ۽ سندس واٽ ۾ جھاد ڪرڻ کان وڌيڪ پيارا آھن ته (ايسين) ترسو جيسين الله پنھنجو عذاب آڻي، ۽ الله بي دين قوم کي (سڌو) رستو نه ڏيکاريندو آھي.

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

موٽي الله پنھنجي پار کان آرام پنھنجي پيغمبر تي ۽ مؤمنن تي لاٿو ۽ (ملائڪن جو) لشڪر لاٿائين جن کي نه ٿي ڏٺوَ، ۽ ڪافرن کي سزا ڏنائين، ۽ اِھا ڪافرن جي سزا آھي.

27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

موٽي اُن کانپوءِ الله جنھن لاءِ وڻيس تنھن تي ٻاجھ سان موٽندو، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 24 📖 توبہ آيت 26 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

25آيت

ترجمو — توبہ 25

سوره توبہ آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ الله اوھان کي گھڻن ھنڌن ۾ سوڀ ڏني ۽…

سوره آيت 25/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 23–27. سنڌيءَ ۾: اردو.