Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «В местах многих» (фи маватына касира) — в сражениях и битвах, в которых вы участвовали.
- «В день Хунайна» — Хунайн — это долина между Меккой и Таифом, где произошло известное сражение.
- «Когда восхитила вас ваша многочисленность» — вы посмотрели на своё большое войско и почувствовали гордость и самоуверенность, сказав: «Нас сегодня не победит никто, нас слишком много!»
- «И стала тесной для вас земля, несмотря на её простор» — вы не находили себе места от страха и растерянности, хотя земля была широкой.
- «Потом вы повернули назад, обратившись в бегство» — вы побежали, оставляя поле боя, спасая свои жизни.
Толкование аята:
О верующие! Вспомните милость Аллаха к вам — как Он даровал вам победу во многих сражениях: при Бадре, при завоевании Мекки, против племён Курайза и ан-Надир. Вы побеждали не благодаря своей силе и многочисленности, а благодаря вере, терпению и упованию на Аллаха, когда вы брались за причины и полагались на Него.
Но был среди этих побед один поучительный день — день Хунайна. Вы вышли на битву, гордясь своей многочисленностью. Вам показалось, что ваша армия настолько велика, что никто не сможет вас одолеть. Вы сказали: «Нас сегодня не победит никто, нас слишком много!» Но эта самоуверенность и опора на собственную силу вместо опоры на Аллаха стали причиной вашего поражения. Ваша многочисленность ничем не помогла вам — враг напал на вас, и вы дрогнули. Земля, несмотря на свою широту, стала для вас тесной от страха и растерянности, и вы обратились в бегство, оставляя поле боя.
Это было великое испытание и урок для вас: победа приходит только от Аллаха, а не от количества войска и снаряжения. Аллах хотел научить вас смирению и напомнить, что сила — в вере и уповании на Него, а не в гордости своими возможностями. И после этого испытания Аллах принял ваше покаяние, успокоил ваши сердца и вновь даровал вам победу, чтобы вы знали: помощь приходит от Него одного.
Уроки и наставления:
Этот аят — великое напоминание каждому верующему: не полагайся на свои силы, богатство, знания или многочисленность сторонников. Всё это — лишь средства, но истинная сила — в Аллахе. Когда человек начинает гордиться тем, что ему даровано, и забывает о Дарителе, он может лишиться этих даров. Но если он смиряется перед Аллахом, уповает на Него и помнит, что всё благо — от Него, тогда Аллах не оставляет его и дарует ему успех.
Пусть этот аят станет для нас уроком смирения и напоминанием о том, что любая победа — от Аллаха, и любое поражение — следствие нашей самонадеянности и отдаления от Него. Обращайтесь к Аллаху с искренним сердцем, просите Его помощи и не забывайте благодарить Его за каждую милость. Ибо Аллах — Помощник тех, кто уповает на Него, и Он никогда не оставляет Своих искренних рабов.
📜 Аят 23-27 — Ат-Тауба
Перевод — Ат-Тауба 25
Сура Ат-Тауба Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах, поистине, уже во многих битвах вам помог, Помог Он…Сура Аят 25/129 — Ат-Тауба التوبة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тауба Слушать, Ат-Тауба Перевод, Ат-Тауба mp3, Ат-Тауба pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









