Sura At-Tawba Vers 25 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Gud har kommit till er hjälp i många drabbningar och…

At-Tawba · 25/129

Översättning Translitteration — Sura At-Tawba

لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Laqad nasarakumul laahu fee mawaatina kaseeratinw wa yawma Hunainin iz a`jabatkum kasratukum falam tughni `ankum shai`anw wa daaqat `alaikumul ardu bimaa rahubat summa wallaitum mudbireen

📖 Översättning (På Svenska)

📖 På Svenska

Gud har kommit till er hjälp i många drabbningar och [så gjorde Han] under slaget vid Hunayn när er styrka gjorde er övermodiga, fastän den inte räckte till för att ge er segern; då kändes den vida jorden trång för er, och till sist gjorde ni helt om och flydde.

🌐 Additional reference in Dansk

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Lyssna

📜

Översättning — Tafsir

Ord- och uttrycksförklaringar:

Mawātin: stridsplatser eller slagfält där strider ägde rum.
Yawm Ḥunayn: namnet på en dal mellan Mekka och Taif, där en berömd drabbning ägde rum under profeten Muhammeds (frid vare med honom) tid.
Aʿjabatkum kathratukum: er stora mängd (till antal) väckte er beundran och självtillit.
Ḍāqat ʿalaykum al-arḍ bimā raḥubat: jorden blev trång för er trots dess vidsträckthet, det vill säga ni fann ingen plats att fly till eller gömma er.
Wallaytum mudbirīn: ni vände er om och flydde från fienden.

Tolkning av versen:

Allah påminner de troende om sin stora nåd och sitt stöd i många strider och drabbningar, där de segrade trots sin ringa styrka och få antal, därför att de förlitade sig på Honom och följde Hans vägledning. Sedan nämner Han särskilt slaget vid Ḥunayn, där de troende kände sig säkra på grund av sitt stora antal och sade: "Vi kommer inte att besegras idag på grund av vår mångfald." Denna självsäkerhet och beundran av den egna styrkan blev dock en orsak till att de förlorade Guds stöd. Deras mångfald kunde inte skydda dem eller ge dem någon nytta, och fienden övermannade dem. Jorden, trots dess vidsträckthet, blev trång för dem, och de fann ingen tillflykt – de vände sig om och flydde i nederlag. Detta var en lärdom från Allah för att visa att segern inte kommer genom antal eller utrustning, utan genom tro, ödmjukhet och förtröstan på Honom.

Lärdomar och budskap från versen:

Allahs seger är inte beroende av människors antal eller styrka – den kommer genom uppriktig tro och förtröstan på Honom. Detta lär oss att inte förlita oss på materiella ting utan att alltid vända oss till Allah i alla våra angelägenheter.
Självbelåtenhet och arrogans över egna förmågor kan leda till nederlag – när de troende blev stolta över sin mångfald, förlorade de Guds hjälp. Detta är en påminnelse om att ödmjukhet inför Allah är nyckeln till framgång, både i detta liv och i det kommande.
Prövningar och motgångar är en del av Guds visdom – genom denna händelse lärde de troende en viktig läxa om att inte lita på sig själva utan på Allah. På samma sätt kan svårigheter i våra liv vara en möjlighet att växa i tro och fördjupa vår relation med Skaparen.
Islam uppmuntrar till att ta lärdom av historien – genom att reflektera över tidigare händelser kan vi undvika misstag och stärka vår tro. Denna vers är en påminnelse om att framgång ligger i lydnad mot Allah och Hans profet, inte i materiella resurser.
Nåden att få Guds hjälp är en gåva som kräver tacksamhet och ödmjukhet – när vi uppnår framgång, bör vi tacka Allah och inte tillskriva oss själva äran, för allt gott kommer från Honom.

📜 Vers 23-27 — Sura At-Tawba

23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

TROENDE! Tag inte era fäder och era bröder till bundsförvanter om de sätter förnekelse högre än tro; de bland er som sluter sig till dem begår orätt [mot sig själva].

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Säg: "Om era fäder och era söner och era bröder och era hustrur och er släkt och de ting som ni förvärvar och de varor för vilka ni oroar er att de skall förbli osålda och era ombonade hem - [om allt detta] står ert hjärta närmare än Gud och Hans Sändebud och kampen för Hans sak, vänta då till dess Gud ger Sin vilja till känna; Gud vägleder sannerligen inte dem som visar trots och olydnad."

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

Då lät Gud ett djupt lugn falla över Sändebudet och de troende och sände härskaror, osynliga för er, [till er hjälp]. Och Han straffade dem som förnekade sanningen; detta är förnekarnas lön.

27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Efter vad som skett vänder Sig Gud till den Han vill och innesluter honom i Sin nåd - Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

← Vers 24 📖 At-Tawba Vers 26 →

At-TawbaKoranregister

129Vers

MedinensiskRevelation

25Vers

Översättning — At-Tawba 25

Sura At-Tawba Vers 25 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Gud har kommit till er hjälp i många drabbningar och…

Sura Vers 25/129 — Sura At-Tawba التوبة (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura At-Tawba Lyssna, Sura At-Tawba Översättning, Sura At-Tawba mp3, Sura At-Tawba pdf. Vers 23–27. På Svenska: Dansk.

📚 Den Heliga Koranen 🎧 Lyssna mp3 ⬇ mp3