Ат-Тауба сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ сендерді көптеген жерлерде және Хунайн күні де жеңіске жеткізді.…

Ат-Тауба · 25/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Laqad nasarakumul laahu fee mawaatina kaseeratinw wa yawma Hunainin iz a`jabatkum kasratukum falam tughni `ankum shai`anw wa daaqat `alaikumul ardu bimaa rahubat summa wallaitum mudbireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ сендерді көптеген жерлерде және Хунайн күні де жеңіске жеткізді. Сол кезде сендер сандарыңның көптігімен масайраған едіңдер. Бірақ ол сендерге еш пайда бермеді де жер кеңдігіне қарамастан, өздеріңе тар келді. Одан кейін сендер теріс бұрылдыңдар қаштыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَوَاطِنَ — шайқастар, соғыс алаңдары.
حُنَيْنٍ — Мекке мен Таиф аралығындағы аңғардың (өзен орнының) атауы.
أَعْجَبَتْكُمْ — тәкаппарлыққа салынып, масаттандырды.
تُغْنِ — пайда беру, құтқару, керекке жарау.
بِمَا رَحُبَتْ — кеңдігімен бірге, кең болғанына қарамастан.
وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ — артқа бұрылып, қашып кеттіңдер.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала мүміндерге өзінің көмегін еске салады: Ол оларды бұрынғы көптеген шайқастарда жеңіске жеткізді. Ол кездерде мүміндер саны аз, қару-жарағы да әлсіз болатын, бірақ олар Аллаһқа тәуекел етіп, қолдан келген шараларды алып, өз күштеріне масаттанбағандықтан, Аллаһ оларға жеңіс берді. Яғни жеңіс санның көптігінен емес, Аллаһтың қолдауымен келетінін білдіреді.

Содан кейін Хунайн шайқасы күнін еске салады. Ол күні мүміндердің саны көп болып, бұл оларды масаттандырды. Олар «бүгін бізді аздықтан ешкім жеңе алмайды» деп ойлады. Бірақ бұл көптік оларға ешбір пайда бермеді, құтқара алмады. Жау оларға үстемдік қылды. Кең-байтақ жер оларға тарылып, тығыз болып кетті — қашатын жер таба алмады. Соңында олар жауларынан бет бұрып, жеңіліс тауып қашты.

Бұл аят мүміндерге сабақ: жеңіс тек Аллаһтан, сан мен күшке сену адасушылыққа әкеледі. Аллаһқа тәуекел етіп, шара қолданғанда ғана нағыз жеңіске жетуге болады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Жеңіс пен жеңіліс — бәрі Аллаһтың қолында. Адам өз күшіне, санына немесе байлығына масаттанбауы керек.
Аллаһқа тәуекел ету және қолдан келген шараны алу — жеңістің шарты. Тек тәуекел етіп, шара қолданбау да, тек өз күшіне сену де дұрыс емес.
Қиындық кезінде Аллаһқа жалбарынып, көмек сұрау керек. Адам өзін күшті сезінгенде сыналуы мүмкін.
Бұл аят мүміндерге өткен қателіктерден сабақ алуға, әрдайым Аллаһқа мойынсұнуға және Оған сенуге шақырады.
Ислам діні — жеңіл әрі даналыққа толы дін. Ол адамды тәкаппарлықтан сақтандырып, кішіпейілдікке, Аллаһқа тәуекел етуге үйретеді.

📜 Аят 23-27 — Ат-Тауба сүресі

23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Ей, иманға келгендер! Егер әкелерің мен бауырларың иманнан гөрі күпірлік етуді имансыздықты артық көрсе, оларды қамқоршы тұтпаңдар. Сендерден кім оларды имансыздарды қамқоршы, дос тұтса, міне, солар әділетсіздер

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер әкелерің, балаларың, бауырларың, жұбайларың, туыстарың және тапқан дүниелерің, тоқтап қалуынан қорқатын сауда мен өздерің ұнататын үйлерің сендер үшін Аллаһтан және Оның Елшісінен әрі Аллаһ жолында күресуден артық болса, онда Аллаһ Өз әмірін жазасын келтіргенге дейін күтіңдер! Аллаһ бұзық адамдарды тура жолмен жүргізбейді

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

Одан соң Аллаһ Өз Елшісінің үстінен және иманға келгендердің үстінен сакинасын тыныштық түсірді. Әрі сендер көрмейтін бір сарбаздар түсірді де күпірлік еткендерді Аллаһқа қарсы келгендерді азапқа ұшыратты. кәпірлердің қайтарым жазасы осы

27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Кейін Аллаһ Өзі қалағанды күнәсіне шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға тәубеге келтіреді. Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

← Аят 24 📖 Ат-Тауба Аят 26 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

25Аят

Аударма — Ат-Тауба 25

Ат-Тауба сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ сендерді көптеген жерлерде және Хунайн күні де жеңіске жеткізді.…

Сүресі Аят 25/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.