Surah At-Taubah — Ayat 25

Makna Perkataan:

• مَوَاطِنَ - tempat-tempat pertempuran atau peperangan.
• يَوْمَ حُنَيْنٍ - nama sebuah lembah antara Mekah dan Taif, tempat berlakunya perang Hunain.
• أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ - kamu berasa kagum dan bangga dengan ramainya bilangan kamu.
• فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا - maka bilangan yang ramai itu tidak dapat menolak atau memberi manfaat sedikit pun kepada kamu.
• وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ - bumi yang luas itu terasa sempit kepada kamu walaupun ia luas.
• وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ - kamu berpaling lari sebagai orang yang melarikan diri.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum mukminin, sesungguhnya Allah telah menolong kamu dalam banyak medan peperangan yang besar, seperti Perang Badar, Perang Quraizhah, Perang Bani Nadhir, dan Pembukaan Kota Mekah. Semua kemenangan itu berlaku bukan kerana ramainya bilangan kamu, tetapi kerana ketaatan kamu kepada Allah dan Rasul-Nya, serta tawakal kamu kepada-Nya.

Dan ingatlah juga pertolongan Allah kepada kamu pada Perang Hunain, iaitu ketika kamu berasa kagum dan bangga dengan bilangan kamu yang ramai sehingga ada di antara kamu yang berkata: "Kami tidak akan dikalahkan pada hari ini kerana bilangan kami yang ramai." Maka bilangan yang ramai itu tidak memberi manfaat sedikit pun kepada kamu. Bahkan Allah membiarkan kamu merasai kelemahan dan kekalahan sebagai pengajaran yang amat berharga. Bumi yang luas itu terasa sempit kepada kamu, kamu tidak tahu hendak berlari ke mana, kemudian kamu berpaling lari meninggalkan medan perang dalam keadaan cemas dan ketakutan.

Ayat ini mengajar kita bahawa kemenangan itu bukanlah terletak pada ramainya bilangan atau lengkapnya persenjataan semata-mata, tetapi terletak pada keimanan, ketaatan, dan tawakal kepada Allah. Apabila seseorang itu lalai dan leka dengan kekuatan dirinya sendiri, maka Allah akan mengembalikannya kepada kelemahan agar dia sedar bahawa segala kekuatan itu hanyalah milik Allah semata-mata.

Wahai saudara-saudara seislam, ambillah pengajaran daripada peristiwa ini. Janganlah kita sesekali merasa bangga dan sombong dengan apa yang kita miliki, sama ada harta, pangkat, ataupun ramainya pengikut. Segala nikmat dan kejayaan itu adalah kurniaan Allah. Apabila kita bersandar kepada Allah dan berusaha dengan ikhlas, nescaya Allah akan menolong kita. Tetapi apabila kita bersandar kepada kekuatan diri sendiri dan melupakan Allah, maka kita akan menemui kegagalan walaupun kita mempunyai segala-galanya.

Oleh itu, perbanyakkanlah doa dan tawakal kepada Allah dalam setiap urusan kita. Janganlah kita menjadi seperti golongan yang berkata "aku mampu" dan "aku hebat", kerana sesungguhnya kehebatan yang sebenar adalah apabila Allah bersama kita. Semoga Allah mengurniakan kita keikhlasan dan tawakal yang sebenar-benarnya dalam setiap langkah kehidupan kita.