Suuratu At-Tawbah — Aaya 25

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• مَوَاطِنَ: keewal nokkuuje ɗe hare waɗanoo.
• حُنَيْنٍ: innde falnde wonnde hakkunde Makka e Taayif.
• أَعْجَبَتْكُمْ: nde ɗum haayni on, nde ɗum waɗi on faamaa ko'on keewɗo.
• تُغْنِ: nafaade, wallude.
• رَحُبَتْ: yaajuɗum, yaajde.
• وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ: nduttiiɗon e ɓaawo, doguɗon.

1. Firo aaya ndee:

Alla O walli on, onon gomɗimɓe, e nokkuuje keewɗe ɗe hare waɗanoo hakkunde mooɓondiral mon e heeferɓe ɓen. O walli on nde tammbiiɗon Alla, nde njokkondiron e sabuuji, nde mbaɗɗon haa e keewal mon. Kono ñalnde hare Hunayn, nde keewal mon haayni on haa mbi'on: "Men wonaali foolaaɓe hannde sabu men seeɗaani", keewal mon ngal nafaa on hay huunde. Leydi ndin yaajuɗum fof ɓitti e mo'on, nden caggal ɗum nduttiiɗon e ɓaawo mon, doguɗon e heeferɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajotoo:

• Nasaro Alla ɓuri ɓadaade e keewal konu e doole. Ko Alla woni Joomiraawo nasaro, wanaa keewal yimɓe.
• Tammbinde e keewal maa doole mum en ko huunde nde addata ɓaawo, sabu ɗum waɗata neɗɗo yejjita Alla.
• Nde neɗɗo tammbii Alla, O wallata mo hay nde doole mum seeɗa; nde o tammbii hoore-mum, o foolay hay nde doole mum ɗuuɗi.
• Aaya ndee no waajoo gomɗimɓe ɓen yo ɓe mbaɗɗo tammbinde e Alla e kala sahaa, ɓe njejjitinaa mo hay e sahaa foolde.
• Ndee aaya no holliri yurmeende Alla: hay nde gomɗimɓe ɓen dogi e hare, O tuubanii ɓe, O walli ɓe caggal ɗum. Ɗum no waajoo yo neɗɗo woppu yankinaare, o tuubu e Alla.