Ат-Тауба сүрөсү Аят 25 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ силерге көп орундарда жана Хунейн (деген жердеги согуш) күнүндө…

Ат-Тауба · 25/129

Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү

لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Laqad nasarakumul laahu fee mawaatina kaseeratinw wa yawma Hunainin iz a`jabatkum kasratukum falam tughni `ankum shai`anw wa daaqat `alaikumul ardu bimaa rahubat summa wallaitum mudbireen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһ силерге көп орундарда жана Хунейн (деген жердеги согуш) күнүндө да жардам берди: бир кезде силерди саныңардын көптүгү кубантып жиберди эле, кийин бул силерге эч кандай пайда бербей калды жана силер үчүн жер кең болсо да тар көрүнүп, артыңарга качып калдыңар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

مَوَاطِنَ — «мауатин»: «маутин» сөзүнүн көптүк түрү, «орундар, талаа салгылашуулар, кыргызча "талаалар" же "жайлар"» дегенди билдирет.
حُنَيْنٍ — «Хунайн»: Мекке менен Таифтин ортосундагы бир өрөөндүн (өзөндүн) аты.
أَعْجَبَتْكُمْ — «аъжабаткум»: «силерди таң калтырды, өзүңөргө жактырып, мактанычка айландырды» деген мааниде.
تُغْنِ — «тугни»: «пайда берүү, керегине жарап, коргоо» дегенди туюнтат.
بِمَا رَحُبَتْ — «бима рахубат»: «кеңдиги менен бирге» деген мааниде, башкача айтканда «кең болгонуна карабастан».
وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ — «уаллайтум мудбирин»: «артка бурулуп качтыңар, жеңилүү менен чегиндиңер» дегенди билдирет.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала ыймандууларга кайрылып, аларды көптөгөн салгылашуу талааларында жеңишке жеткиргенин эскертет. Бул жеңиштер алар сан жагынан аз, курал-жарак жагынан алсыз болгон учурларда да болгон — себеби алар Аллахка таянып, зарыл себептерди колдонушкан. Ошондо алардын жеңиши сандын көптүгүнөн эмес, Аллахтын жардамынан болгон.

Андан кийин Аллах Хунайн күнүндөгү окуяны эскерет. Ошол күнү ыймандуулар өздөрүнүн көптүгүнө таң калып, «бүгүн бизди эч ким жеңе албайт, биз аздыктан жеңилбейбиз» деп ишенишкен. Бирок алардын көптүгү аларга эч кандай пайда берген жок — душман аларга үстөмдүк кылды. Жер кең болгонуна карабастан, аларга тар болуп, качып бара турган жай таба албай калышты. Акыры алар душмандан артка бурулуп, жеңилүү менен чегиништи.

Бул окуя ыймандуулар үчүн чоң сабак: жеңиш сандын көптүгүндө, күчтүн молдугунда эмес, Аллахтын жардамында жана Ага таянууда. Ким өз күчүнө, өз санына ишенип, Аллахты унутса, ал алсыз болуп калат. Ал эми ким Аллахка таянып, себептерди колдонсо, аз болсо да жеңишке жетет.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллахтын жардамы ар дайым жанда: Тарыхта ыймандуулар көп жолу аз болуп туруп да жеңишке жетишкен. Бул Аллахтын кудуретинин далили. Демек, кыйынчылыкта Аллахка таянган адам эч качан жалгыз калбайт.
Сан жана күч менен мактануу адашууга алып барат: Хунайн күнүндөгү окуя көрсөткөндөй, адам өз күчүнө ишенип, Аллахты унутса, ал күч пайда бербейт. Бул бизди текеберликтен сактанууга чакырат.
Жеңилүү да сабак: Хунайндагы чегинүү ыймандуулар үчүн сыноо болгон. Аллах аларды сынап, кайра Ага кайтууга үйрөткөн. Кыйынчылык — бул жаза эмес, тарбия.
Ислам — таянуу жана ишеним дини: Ислам бизге «Аллахка таян, бирок себептерди да колдон» деп үйрөтөт. Бул тең салмактуулук — исламдын сулуулугу. Ошондуктан ыймандуу адам коркпойт, үмүтүн үзбөйт.
Куран — тарыхтан сабак берүүчү китеп: Бул аят өткөндөгү окуяларды эскертип, алардан сабак алууга чакырат. Куранды окуган адам өз жашоосунда ушул сыяктуу сабактарды таба алат.

📜 Аят 23-27 — Ат-Тауба сүрөсү

23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

О,ыйман келтиргендер! Эгер силердин атаңар, ага-иниңер ыймандан каапырчылыкты (көбүрөөк) сүйчү болсо, аларды (ким болушуна карабай) дос тутпагыла! Силердин араңардан кимде-ким аларды дос тутса, алар — анык заалымдар

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Айт (о, Мухаммад): “Эгер силердин атаңар, бала-чакаңар, ага-иниңер, жуп-жубайыңар, тууган-уругуңар, тапкан мал-дүйнөңөр, жүрүшпөй калышынан корккон соодаңар жана өзүңөргө жаккан үй-жайыңар силерге Аллаһтан, Анын пайгамбарынан жана Аллаһтын жолунда жихад кылуудан да сүйүктүүрөөк болсо, анда... Аллаһ (силерге) Өз ишин (азабын) алып келишин күтө бергиле! Аллаһ бузуку коомду Туура Жолго баштабайт

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

Кийин Аллаһ Өз пайгамбары менен ыймандууларга тынчтык-бейпилдигин жана силер көрө албаган аскерлерин (периштелерин) түшүрүп, каапырларды (жеңилүү менен) азаптады. Каапырлардын жазасы — ушул

27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Андан соң, ушундан (каталардан) кийин деле, Аллаһ Өзү каалаган адамдардын тообаларын кабыл алды (кечирди). Аллаһ — Кечирүүчү, Боорукер

← Аят 24 📖 Ат-Тауба Аят 26 →

Ат-ТаубаКуран тизмеси

129Аят

MedinanRevelation

25Аят

Котормо — Ат-Тауба 25

Ат-Тауба сүрөсү Аят 25 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ силерге көп орундарда жана Хунейн (деген жердеги согуш) күнүндө…

Сүрөсү Аят 25/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 23–27. Кыргызча: Русский.