Tövbə · 25/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ ۝٢٥
Laqad nasarakumul laahu fee mawaatina kaseeratinw wa yawma Hunainin iz a`jabatkum kasratukum falam tughni `ankum shai`anw wa daaqat `alaikumul ardu bimaa rahubat summa wallaitum mudbireen
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, Allah əksər döyüşlərdə, habelə Huneyn günündə də sizə kömək etmişdi. O zaman çoxluğunuza aludə oldunuz, amma bu sizin karınıza gəlmədi. Yer üzü, genişliyinə baxmayaraq, sizə dar gəldi, sonra geriyə çevrilib qaçdınız.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Məvatin – döyüş meydanları, müharibə yerləri.
  • Huneyn – Məkkə ilə Taif arasında yerləşən bir vadi (vadi adı).
  • Əcəbətkum kəsratukum – çoxluğunuz sizi heyran etdi, özünüzü çoxluğunuza görə güclü saydınız.
  • Fələm tuğni – fayda vermədi, heç bir şeyə yaramadı.
  • Dağat əleykumul-ərz bi ma rəhubət – geniş olmasına baxmayaraq yer üzü sizə dar gəldi.
  • Vəlləytum mudbirin – üz çevirib qaçdınız, düşməndən yüzdünüz.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allah-Təala sizə bir çox döyüşlərdə, məsələn, Bədr, Xeybər, Məkkənin fəthi və digər müharibələrdə kömək etdi və sizi zəfərə çatdırdı. O yerlərdə siz az idiniz, lakin Allaha təvəkkül etdiniz və səbəblərə sarıldınız, buna görə də Allah sizə yardımını göndərdi. Amma Huneyn gününü xatırlayın! O gün sizin sayınız çox idi və bu çoxluq sizi heyran etdi. Siz dediniz: "Bu gün bizə heç kəs qalib gələ bilməz!" Lakin bu çoxluq sizə heç bir fayda vermədi. Düşmən üzərinizə hücum etdi və siz məğlub oldunuz. Elə bir vəziyyətə düşdünüz ki, geniş yer üzü sizə dar gəldi, heç bir sığınacaq tapa bilmədiniz və nəhayət, üz çevirib düşməndən qaçmağa başladınız.

Bu hadisədən böyük bir ibrət dərsi var: Ey möminlər! Bilin ki, zəfər və qələbə yalnız Allahın iradəsi və köməyi ilə olur. Nə qədər çox olsanız da, gücünüzə, sayınıza və silahlarınıza güvənməyin. Çünki bəzən çoxluq insanı qürurlandırır və bu qürur məğlubiyyətə səbəb olur. Allah-Təala sizə öyrədir ki, hər işdə yalnız Ona təvəkkül edin, Ona güvənin və təvazökar olun. Unutmayın ki, Allah köməyini yalnız təvəkkül edənlərə, səbəblərə sarılıb Ona üz tutanlara göndərir. Bu gün də, sabah da, qiyamətə qədər zəfər yalnız Allahın dostlarına və Onun yolunda səbir edənlərə nəsib olacaqdır. Gəlin, bu dərsdən öyrənək və hər zaman ürəyimizdə təvazökarlıqla Allaha yalvaraq, yalnız Ondan yardım diləyək!



📜 Ayə 23-27 — Tövbə surəsi

23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Ey iman gətirənlər! Əgər atalarınız və qardaşlarınız küfrü imandan üstün sayırlarsa, onları dost tutmayın. Sizlərdən onları dost tutanlar zalımlardır.
24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
De: “Əgər atalarınız, oğullarınız, qardaşlarınız, zövcələriniz, yaxın qohumlarınız, qazandığınız mallar, iflasa uğramasından qorxduğunuz alış-verişiniz və bəyəndiyiniz məskənlər sizə Allahdan, Onun Elçisindən və Onun yolunda cihaddan daha əzizdirsə, Allah Öz əmri ilə gəlincəyə qədər gözləyin. Allah günahkarları doğru yola yönəltməz”.
25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
Həqiqətən, Allah əksər döyüşlərdə, habelə Huneyn günündə də sizə kömək etmişdi. O zaman çoxluğunuza aludə oldunuz, amma bu sizin karınıza gəlmədi. Yer üzü, genişliyinə baxmayaraq, sizə dar gəldi, sonra geriyə çevrilib qaçdınız.
26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
Sonra Allah Öz Elçisinə və möminlərə əminlik nazil etdi, görə bilmədiyiniz döyüşçülər göndərdi və kafirlərə əzab verdi. Budur kafirlərin cəzası.
27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Bundan sonra isə Allah istədiyinin tövbəsini qəbul edər. Çünki Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
25Ayə

Tərcümə — Tövbə 25

Tövbə surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, Allah əksər döyüşlərdə, habelə Huneyn günündə də sizə kömək…

Surə Ayə 25/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers