Surja Et-Teube Ajet 25 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, Perëndia ju ka ndihmuar në shumë vende,…

Et-Teube · 25/129

Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube

لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Laqad nasarakumul laahu fee mawaatina kaseeratinw wa yawma Hunainin iz a`jabatkum kasratukum falam tughni `ankum shai`anw wa daaqat `alaikumul ardu bimaa rahubat summa wallaitum mudbireen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Me të vërtetë, Perëndia ju ka ndihmuar në shumë vende, si dhe në ditën e (luftës) së Huneinit kur ju entuziazmoi numri i madh i juaj, por ai numër nuk ju solli dobi, asgjë, toka iu dukë e ngushtë, edhe pse është e gjërë, prandaj u zmbrapsët duke vrapuar.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Mevatyn (مَوَاطِنَ): vende betejash dhe luftërash.
Hunejn (حُنَيْنٍ): emër i një lugine midis Mekës dhe Taifit, ku u zhvillua një betejë e njohur.
A'xhebetkum (أَعْجَبَتْكُمْ): ju mahniti dhe ju bëri të ndiheni krenarë.
Flem tughni (فَلَمْ تُغْنِ): nuk ju ndihmoi dhe nuk ju shpëtoi.
Daqat (ضَاقَتْ): u bë e ngushtë.
Bima ruhibet (بِمَا رَحُبَتْ): me gjithë gjerësinë e saj; "bâ" këtu ka kuptimin "me" (me gjithë).
Velleytum mudbirîn (وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ): u kthyet duke ikur, pra u larguat të mundur.

Tefsiri i Ajetit:

O besimtarë, Allahu ju ka dhënë fitore në shumë beteja dhe fronte të ndryshme, si në Bedër, në Betejën e Hendekut, në pushtimin e Mekës dhe në të tjera, kur ju mbështetët tek Ai dhe iu përmbajtët shkaqeve. Por, në Betejën e Hunejnit, ju ndodhi diçka tjetër: ju u mahnitët nga numri i madh i ushtarëve tuaj dhe thatë: "Sot nuk do të mposhtemi për shkak të pakicës sonë!" Kjo krenari dhe mbështetje te forca juaj numerike, e jo te Allahu, bëri që ajo shumicë të mos ju sillte asnjë dobi. Atëherë, armiku u kundërvu dhe ju mundi, dhe toka e gjerë u bë e ngushtë për ju; nuk gjetët strehë as mbështetje, dhe në fund u larguat duke ikur të mundur. Ky ishte një mësim i madh nga Allahu, që t'ju mësojë se fitorja nuk vjen nga numri apo fuqia, por vetëm nga ndihma e Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

Fitorja vjen vetëm nga Allahu, jo nga numri i madh apo përgatitja e fortë; prandaj besimtari duhet të mbështetet gjithmonë tek Zoti i tij.
Krenaria dhe vetëkënaqësia me fuqinë dhe mundësitë janë shkak për humbjen e ndihmës hyjnore; ndaj duhet të jemi gjithmonë të përulur para Allahut.
Allahu i sprovon besimtarët me fitore e humbje, për t'i pastruar ata dhe për t'i mësuar të kthehen tek Ai në çdo gjendje.
Ky ajet na mëson se muslimani duhet t'i marrë shkaqet, por zemrën ta ketë të lidhur me Allahun, sepse Ai është Ai që jep sukses dhe ndihmë.

📜 Ajet 23-27 — Surja Et-Teube

23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

O besimtarë! Mos e bëni mik baban tuaj dhe vëllezërit tuaj, nëse ata më tepër e duan mohimin se sa besimin. Kushdo prej jush që i bënë ata miq, është zullumqarë.

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Thuaj: “Nëse etërit tuaj, bijtë tuaj, vëllezërit tuaj, gratë tuaja, farefisi juaj, pasuria jua, që e kini fituar, tregtia – për të cilën keni frikë se nuk do të shkojë mirë dhe shtëpitë – në të cilat e ndieni veten rehat, u janë më të dashura se sa Perëndia, i Dërguari i Tij dhe lufta në rrugën e Tij, atëherë pritni deri sa ta sjellë vendimin Perëndia. E, Perëndia, nuk don ta udhëzojë në rrugën e drejtë popullin e korruptuar.

25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ

26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

Pastaj, Perëndia ia dërgoi qetësinë e Tij Pejgamberit të vet dhe besimtarëve dhe e dërgoi ushtrinë, të cilën ju nuk e keni parë, e i dënoi ata që kanë mohuar. Ky është ndëshkimi i mohuesve.

27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

E, pas kësaj, Perëndia e pranon pendimin për kë të dojë. Perëndia është falës dhe mëshirues.

← Ajet 24 📖 Et-Teube Ajet 26 →

Et-TeubeIndeksi i Kuranit

129Ajet

MedinanRevelation

25Ajet

Përkthim — Et-Teube 25

Surja Et-Teube Ajet 25 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, Perëndia ju ka ndihmuar në shumë vende,…

Surja Ajet 25/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 23–27. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3