Surah At-Tawbah — Aya 25

Ma’anonin Kalmomi:

• Mawatini: Wuraren yaƙe-yaƙe da kuma lokutan da ake fuskantar maƙiya.
• Yawm Hunain: Wani kwari ne dake tsakanin Makkah da Ta’if, inda yaƙin Hunain ya faru.
• A’jabatkum kathratukum: Yawan ku ya ba ku sha’awa da girman kai.
• Falam tughni ‘ankum shay’an: Yawan ku bai amfane ku da komai ba.
• Daqat ‘alaykum al-ardu bima rahubat: Ƙasa ta matsa muku duk da faɗin ta.
• Thumma wallaytum mudbirin: Sai kuka juya kuna gudu daga maƙiya.

Fassara:

Ya ku muminai! Lallai Allah Ya taimake ku a yaƙe-yaƙe da yawa, kamar yaƙin Badar, yaƙin Quraizah, yaƙin Nadhir, da kuma lokacin bude Makkah. A waɗannan wuraren, kun ci nasara domin kun dogara ga Allah kuma kun ɗauki dalilai, ba tare da kun yarda da yawanku ba.

Amma a ranar yaƙin Hunain, al’amari ya bambanta. A wannan rana, yawanku ya ba ku sha’awa, har kuka ce: “Ba za a ci mu ba a yau saboda ƙarancin mu.” Wannan girman kai da dogaro ga yawan mutane ya sa Allah Ya hukunta ku. Yawanku bai amfane ku da komai ba, sai maƙiya suka ci ku rinjaye. Duk da faɗin ƙasar, ta matsa muku, ba ku sami wurin fakewa ba, sai kuka juya kuna gudu daga maƙiya a matsayin masu rinjaya.

Wannan ya faru ne domin Allah Ya nuna muku cewa nasara ba ta dogara ga yawan mutane ba, amma tana dogara ga taimakon Allah da kuma biyayya ga UmarninSa. Sa’an nan daga baya Allah Ya mayar da ku zuwa ga maƙiya, har kuka ci nasara a kan su, domin ya kasance darasi a gare ku.

Fa’idodin da ake samu daga wannan aya:

1. Dogaro ga Allah, ba ga yawan mutane ba: Nasara da taimako suna daga Allah ne kawai. Yawan mutane ko ƙarfin kayan yaƙi ba su ne tushen nasara ba, sai dai imani da dogaro ga Allah.
2. Hattara da girman kai da sha’awar duniya: Girman kai da yarda da yawan mutane na iya sa mutum ya manta da Allah, wanda hakan ke kaiwa ga cin nasara da ƙasƙanci.
3. Neman taimako daga Allah a kowane hali: Mumini ya kamata ya riƙa komawa ga Allah a cikin sauƙi da wahala, kuma ya san cewa duk wani al’amari yana cikin hannun Allah.
4. Darasi na tawali’u: Wannan aya tana koya mana tawali’u da ƙasƙantar da kai, kada mu riƙa yin alfahari da abin da muke da shi na duniya.
5. Juriya da hakuri a lokacin wahala: Duk da cewa sun gudu a ranar Hunain, amma Allah Ya mayar da su zuwa ga nasara. Wannan yana nuna cewa bayan wahala akwai sauƙi, idan muka dogara ga Allah kuma muka yi hakuri.
6. Neman gafara da komawa ga Allah: Idan mumini ya yi kuskure ko ya fada cikin girman kai, ya kamata ya yi gaggawar komawa ga Allah da tuba, domin Allah Mai gafara ne kuma Mai jinƙai.