সূরা আত-তওবা — আয়াত 4

শব্দার্থ:

• لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا – তারা তোমাদের (অঙ্গীকারের) কোনো কিছুই কমায়নি বা ভঙ্গ করেনি।
• وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا – এবং তারা তোমাদের বিরুদ্ধে কাউকে সাহায্য করেনি।
• فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ – সুতরাং তোমরা তাদের সাথে কৃত অঙ্গীকার পূর্ণ করো।
• إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ – তাদের নির্ধারিত সময়কাল পর্যন্ত।
• الْمُتَّقِينَ – যারা তাকওয়া অবলম্বন করে, অর্থাৎ আল্লাহর আদেশ পালন করে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুশরিকদের সাথে কৃত চুক্তির ব্যাপারে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিধান জানিয়েছেন। পূর্ববর্তী আয়াতে ঘোষণা করা হয়েছিল যে, যেসব মুশরিক চুক্তি ভঙ্গ করেছে তাদের সাথে চুক্তি বাতিল ঘোষণা করা হবে। কিন্তু এই আয়াতে সেই ঘোষণা থেকে সেসব মুশরিককে ব্যতিক্রম করা হয়েছে যারা চুক্তিতে অটল থেকেছে। অর্থাৎ, যারা তোমাদের সাথে একটি নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য চুক্তি করেছে, অতঃপর তারা চুক্তির কোনো অংশ লঙ্ঘন করেনি, তোমাদের বিরুদ্ধে কোনো শত্রুকে সাহায্য করেনি, এবং চুক্তি ভঙ্গের কোনো প্রকার চেষ্টা করেনি—তাদের সাথে তোমরা চুক্তি পূর্ণ করবে তাদের নির্ধারিত মেয়াদ শেষ হওয়া পর্যন্ত। তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা বা চুক্তি ভঙ্গ করা জায়েজ নয়। কারণ, চুক্তি রক্ষা করা তাকওয়ার অন্তর্ভুক্ত। আল্লাহ তাআলা সেইসব মুত্তাকিদের ভালোবাসেন যারা তাঁর আদেশ মেনে চলে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকে। এই নির্দেশের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা মুসলিমদেরকে সততা, বিশ্বস্ততা এবং অঙ্গীকার পূরণের শিক্ষা দিয়েছেন, এমনকি শত্রুদের সাথেও।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

1. ইসলাম অঙ্গীকার ও চুক্তি রক্ষাকে অত্যন্ত গুরুত্ব দেয়। এমনকি অমুসলিমদের সাথেও কৃত চুক্তি পূর্ণ করা আবশ্যক, যতক্ষণ না তারা নিজেরা চুক্তি ভঙ্গ করে।
2. চুক্তি ভঙ্গ করা এবং বিশ্বাসঘাতকতা করা মুনাফিকের লক্ষণ। মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো সে প্রতিশ্রুতি রক্ষা করে।
3. তাকওয়ার একটি বড় দিক হলো অন্যায়ের প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগ থাকলেও ন্যায় ও ইনসাফের পথ অবলম্বন করা।
4. আল্লাহ তাআলা তাদের ভালোবাসেন যারা তাঁর আদেশ পালন করে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকে। চুক্তি রক্ষা করা এই ভালোবাসা অর্জনের একটি মাধ্যম।
5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, শান্তি ও স্থিতিশীলতা বজায় রাখতে চুক্তি ও অঙ্গীকারের প্রতি সম্মান দেখানো অপরিহার্য। ইসলাম কখনো বিশ্বাসঘাতকতাকে সমর্থন করে না।