Sura Et-Tevba — Ajet 69

Značenje riječi:

• "Bihalagihim" – sa svojim udjelom, odnosno onim što im je propisano i određeno od uživanja u dunjalučkim zadovoljstvima.
• "Habit" – propala su, poništena su i izgubila svaku vrijednost.
• "Hudtum" – upustili ste se, zašli ste duboko (u laž i neistinu).

Tefsir ajeta:

Vi, licemjeri, svojim ponašanjem – ismijavanjem vjernika i poricanjem istine – slični ste narodima koji su bili prije vas. Oni su bili moćniji od vas, imali su više imetka i više djece, pa su uživali u svojim dunjalučkim užicima i slijedili svoje strasti. Isto tako i vi uživate u svom udjelu ovoga svijeta, kao što su uživali oni prije vas, i upuštate se u laž i neistinu, rugajući se Allahovim znakovima i Njegovom Poslaniku, baš kao što su se i oni upuštali. Takvi ljudi – njihova djela su poništena i bezvrijedna i na dunjaluku i na ahiretu, jer su izgubila svoju nagradu zbog nevjerovanja. Oni su pravi gubitnici, jer su zamijenili vječnu sreću ahireta prolaznim užicima dunjaluka i tako izgubili i jedno i drugo.

Pouke iz ajeta:

1. Opomena od obmane dunjaluka – Ovaj ajet nas upozorava da ne budemo zaneseni prolaznim užicima ovoga svijeta, jer su i prijašnji narodi imali mnogo više moći, bogatstva i potomaka, a sve ih je to odvelo u propast kada su zaboravili na Ahiret.
2. Djela se vrednuju prema vjerovanju – Djela koja nisu zasnovana na iskrenom vjerovanju i bogobojaznosti neće imati nikakve vrijednosti kod Allaha, ma koliko ih čovjek smatrao dobrim.
3. Uživanje u dunjaluku nije cilj – Čovjek koji svoj život svede samo na zadovoljavanje strasti i uživanje u prolaznim stvarima, gubi ono što je vječno i vrijedno – zadovoljstvo Allaha i Džennet.
4. Opasnost lošeg društva i nasljedovanja nevjernika – Ajet nas upozorava da ne slijedimo put onih koji su se rugali istini i upuštali u laž, jer takav put vodi u gubitak na oba svijeta.
5. Islam nas poziva na svjesnost i odgovornost – Vjernik treba biti svjestan da je život na dunjaluku prolazan i da je pravi uspjeh u onome što slijedi nakon smrti, pa zato treba koristiti svoje vrijeme, imetak i snagu na ono što donosi vječnu korist.